Translation of "Maintaining" in German

Who's maintaining it?

Wer hält es instand?

Since we're maintaining a production

Da wir 'ne Produktion aufrecht erhalten,

If it is "only" about maintaining the status quo.

wenn es "nur" darum geht, den Status quo zu erhalten.

Maintaining a criminal in the jail is very expensive.

Der Unterhalt eines Kriminellen im Gefängnis ist sehr teuer.

While maintaining the feature of the longest standing prayer room

unter Beibehaltung der Eigenschaft des längsten Gebetsraums

I spend a few hours a day maintaining my website.

Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen.

While maintaining a faith that he would prevail in the end.

während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

To maintaining our independence from the encroachment of expansionist foreign powers

unsere Unabhängigkeit zu behalten vom Eindringen expansiver fremder Mächte zu wahren

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.

Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

Es wird schwierig sein, die Orientierung zu behalten, sobald wir unten sind.

Do I or don't I want the extra responsibility of maintaining a beard?

Will ich die zusätzliche Verantwortung für die Pflege eines Bartes auf mich nehmen oder lieber doch nicht?

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.