Translation of "Layer" in German

Actually a layer with icy objects

eigentlich eine Schicht mit eisigen Objekten

A fresh layer of snow covered the street.

Eine frische Schneeschicht bedeckte die Straße.

This chart illustrates the function of ozone layer.

Diese Grafik zeigt die Funktion einer Ozonschicht.

A layer of leaves lies on the pavement.

Eine Schicht Laub liegt auf dem Bürgersteig.

Scorpions have this thin layer that coats their exoskeleton,

Eine dünne Schicht umgibt das Exoskelett eines Skorpions

Without the ozone layer, we would be in danger.

Ohne die Ozonschicht wären wir in Gefahr.

The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.

Das Pflaster schlummert unter einer Asphaltdecke.

She had to add an entirely different layer of difficulty

Sie führte Schwierigkeiten auf einer anderen Ebene ein,

It would've been nice if I had worn another layer.

- Ich hätte mir noch etwas drüberziehen sollen.
- Ich hätte mir noch etwas drunterziehen sollen.

The layer of ice was thick enough to walk on.

Die Eisschicht war so dick, dass man darauf gehen konnte.

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

Hier ist die Kambriumrinde und hier ist diese weiße Schicht.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Eine reflektierende Schicht in ihren Augen verstärkt das schwache Licht.

The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.

Die Ozonschicht hilft dabei, uns vor der UV-Strahlung der Sonne zu schützen.

If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.

- Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr.
- Gäbe es die Ozonschicht nicht, so wäre uns Gefahr.

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

Du willst die Kambiumschicht versuchen? Das hier ist die weiße Schicht.

- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.

- Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
- Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.

The mesosphere is also the layer in which a lot of meteors burn up while entering Earth’s atmosphere.

Die Mesosphäre ist auch die Schicht, in der viele Meteore beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglühen.

The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.

Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.

Measurements from satellites in 2017 showed that the hole in Earth’s ozone layer that forms over Antarctica each September was the smallest observed since 1988.

Satellitenmessungen aus dem Jahre 2017 ergaben, dass das sich jeden September über der Antarktis bildende Loch in der Ozonschicht der Erde so klein war, wie man es schon seit 1988 nicht mehr beobachtet hatte.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.

The lowest layer of the atmosphere, the troposphere, begins at Earth’s surface and reaches up to 7 kilometers at the poles and to about 17–18 kilometers at the equator.

Die unterste Schicht der Atmosphäre, die Troposphäre, beginnt auf der Erdoberfläche und reicht an den Polen 7 km und am Äquator etwa 17–18 km empor.