Translation of "Initially" in German

Initially, it started subtly,

Es fing ganz allmählich an.

She didn't like horsemeat, initially.

Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.

How did you meet Tom initially?

Wie hast du Tom kennengelernt?

Initially, I thought... "She's hunting the fish."

Zuerst dachte ich: "Er jagt den Fisch."

I initially thought Tom was a Canadian.

Anfangs dachte ich, Tom sei Kanadier.

Rolf Urban had initially expected a short circuit.

Rolf Urban hatte zunächst mit einem Kurzschluss gerechnet.

It was much worse than we initially thought.

Es war viel schlimmer, als wir anfangs dachten.

It was much more difficult than we initially thought.

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

Initially, it all just seems like much of the same thing.

Anfänglich scheint alles ähnlich zu sein.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Initially I found it difficult to deal with my new environment.

Anfangs war es nicht einfach für mich, mit meiner neuen Umgebung klar zu kommen.

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

. Der NASA-Ingenieur John Houbolt schlug eine andere Option vor - eine,

Tom was initially surprised when Mary introduced Bert in their couple relationship.

Tom war zunächst überrascht, als Mary Bert in ihre Paarbeziehung einführte.

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Are there who are raising and in the final stage can initially house around 5000 wasps until

da sind die aufziehen und in endstadium kann  zunächst ungefähr 5000 wespen beherbergen bis  

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.

- How do you know Tom?
- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you first meet Tom?
- How'd you meet Tom?
- How did you meet Tom initially?

Woher kennst du denn Tom?