Translation of "Illegal" in German

- It's illegal!
- That's illegal.
- It's illegal.
- This is illegal.

- Das ist illegal.
- Das ist illegal!

- That's illegal.
- This is illegal.

Das ist illegal.

- That's illegal.
- It's illegal.
- This is illegal.
- This isn't legal.

- Das ist illegal.
- Das ist nicht legal.

- It's not illegal.
- It isn't illegal.

Das ist nicht gesetzeswidrig.

- Isn't that illegal?
- Isn't this illegal?

Ist das nicht illegal?

That's illegal.

Das ist illegal.

It's illegal!

Das ist illegal!

Gambling is illegal.

- Glücksspiel ist verboten.
- Glücksspiel ist illegal.

Isn't this illegal?

Ist das nicht illegal?

This is illegal.

Das ist illegal.

They're not illegal.

Sie sind nicht illegal.

It's not illegal.

Das ist nicht gesetzeswidrig.

Is that illegal?

Ist das illegal?

- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.

- Ich habe nichts Illegales getan.
- Ich habe nichts Rechtswidriges getan.

- Tom didn't do anything illegal.
- Tom did nothing illegal.

Tom hat nichts Unrechtes getan.

No one is illegal.

Kein Mensch ist illegal.

I know it's illegal.

Ich weiß, dass das illegal ist.

Steel traps are illegal.

Stahlfallen sind illegal.

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

Was er macht, ist illegal.

- I did nothing unlawful.
- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.
- I haven't done anything illegal.

- Ich habe nichts Illegales getan.
- Ich habe nichts Rechtswidriges getan.
- Ich habe nichts Unrechtmäßiges getan.

And with this illegal cash,

Und mit diesem illegalen Geld

He committed an illegal act.

Er handelte rechtswidrig.

What he's doing is illegal.

Seine Taten sind ungesetzlich.

Tom is an illegal immigrant.

Tom ist ein illegal Eingereister.

Don't go to illegal meetings.

Geh nicht zu illegalen Treffen.

What Tom did wasn't illegal.

Was Tom tat, war nicht illegal.

You weren't doing anything illegal.

Du hast nichts Illegales gemacht.

What Tom did was illegal.

Was Tom getan hat, war illegal.

This is an illegal transaction.

Das ist eine illegale Transaktion.

What you're doing is illegal.

Was du tust, ist illegal.

We didn't do anything illegal.

Wir haben nichts Illegales gemacht.

- I did nothing unlawful.
- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.

Ich habe nichts Unrechtmäßiges getan.

- It's not just illegal, it's also dangerous.
- It isn't just illegal, it's also dangerous.

Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

- I hope you aren't doing anything illegal.
- I hope you're not doing anything illegal.

Ich hoffe, du tust nichts Illegales.

If that illegal sale was possible

Wenn dieser illegale Verkauf möglich wäre

He was fined for illegal parking.

Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld belegt.

You can't do that. It's illegal.

Das kannst du nicht machen. Das ist illegal.

Homeschooling is still illegal in Germany.

- Hausunterricht ist in Deutschland immer noch ungesetzlich.
- Domizilunterricht ist in Deutschland immer noch illegal.

President Grant had done nothing illegal.

Präsident Grant hat nichts Illegales getan.

It's illegal to waste water here.

Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden.

Cockfighting is illegal in many countries.

Hahnenkämpfe sind in zahlreichen Ländern illegal.

Illegal immigration is a serious problem.

Illegale Einwanderung ist ein ernstes Problem.

Have you ever used illegal drugs?

Hast du schon einmal verbotene Drogen konsumiert?

- "Is it an illegal taxi?" I ask him.
- "Is that an illegal taxi?" I asked him.

„Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

Pharamp paid a fine for illegal parking.

Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.

He's not ashamed for his illegal actions.

Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.

You know this is illegal, don't you?

- Du weißt aber schon, dass das illegal ist, oder?
- Sie wissen aber schon, dass das illegal ist, oder?
- Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?

It's only illegal if you get caught.

Illegal ist es nur, wenn du erwischt wirst.

It's illegal to park your car here.

Es ist illegal, hier zu parken.

The forest is threatened by illegal logging.

Der Wald ist durch die illegale Holzfällerei bedroht.

- Do you think that handguns should be made illegal?
- Do you think handguns should be made illegal?

- Bist du der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
- Sind Sie der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
- Seid ihr der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?

It is illegal to park a car there.

Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen.

They fined him 5,000 yen for illegal parking.

Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.

"Is that an illegal taxi?" I asked him.

„Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

"Is it an illegal taxi?" I ask him.

„Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

I've never done anything illegal in my life.

- Ich habe in meinem Leben noch nie etwas Verbotenes getan.
- Ich habe noch nie etwas Illegales in meinem Leben getan.

I was fined 20 dollars for illegal parking.

Ich musste 20 Dollar fürs Falschparken zahlen.

Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.

Das Füttern der Tauben auf dem Markusplatz ist verboten.

Oh, sorry, I didn't know it was illegal.

Oh, das tut mir aber leid! Ich wusste nicht, dass das verboten ist.

The illegal loggers were arrested by the police.

Die Täter der illegalen Abholzung wurden von der Polizei verhaftet.

Texting while driving isn't only illegal, it's dangerous.

Am Steuer Textnachrichten verschicken ist nicht nur illegal, sondern auch gefährlich.

Hey, this is not illegal, I'm for it.

Hey, das ist nicht illegal, ich bin dafür.

- Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
- Tom certainly knew what he was doing was illegal.

- Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.
- Tom war sich darüber bestimmt im Klaren, dass das, was er tat, gesetzeswidrig war.

Cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

um gegen Korruption und illegalen Handel mit Großbritannien vorzugehen.

And while lead paint has been illegal since 1978,

Während Bleifarbe seit 1978 illegal ist,

The minister was in a fix over illegal dealings.

Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.

It is illegal to sell cigarettes to a minor.

Es ist verboten, Zigaretten an Minderjährige zu verkaufen.

- He committed an illegal act.
- He broke the law.

Er verstieß gegen das Gesetz.

Breaking the law, yes it may not be illegal,

das Gesetz brechen, ja es darf nicht illegal sein,

It is over a century since slavery was made illegal.

Es ist über ein Jahrhundert her, dass die Sklaverei verboten wurde.

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.

Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.

In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.

In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.

We lived in a town that was illegal to have her,

In unserer Stadt war ihre Haltung wie gesagt illegal,

It is illegal to copy from books without the author's permission.

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.

- Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.
- Die Vereinigten Staaten wären nichts ohne ihre legalen wie illegalen Einwanderer.