Translation of "Distributed" in German

This folder was distributed for free.

Der Flyer wurde gratis verteilt.

Are distributed across Europe from here.

werden von hier aus europaweit verteilt.

The questionnaires were distributed at random.

Die Fragebögen wurden zufällig verteilt.

Are distributed all over Europe from here.

werden von hier aus europaweit verteilt.

New blankets were distributed to the poor.

Frische Decken wurden an die Armen verteilt.

These insects are widely distributed throughout Japan.

Diese Art von Insekten ist in Japan weit verbreitet.

They created maps that they distributed to banks.

erstellten sie Karten, die sie Banken gaben.

The teacher distributed the handouts to the students.

Der Lehrer teilte seinen Schülern den Ausdruck aus.

The Red Cross distributed food to the refugees.

Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.

The document was distributed to all department heads.

Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.

The agenda for the meeting has been distributed.

Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.

For the test today, they distributed six pieces

Für den Test heute haben sie sechs Stück

They are not distributed horizontally in the plane.

Sie werden nicht in dem Flieger horizontal verteilt.

And distributed in the vitality food magazine "Die Wurzel".

und teilt dazu das Vitalkostmagazin "Die Wurzel" aus.

The money should be distributed to those in need.

Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden.

These guests must be evenly distributed on the plane.

Diese Gäste müssen im Flugzeug gleichmäßig verteilt werden.

One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units

Ein Unternehmen, Azuri, hat zehntausende Einheiten

The new product will not be distributed through conventional channels.

Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Then distributed from top to bottom to the candidates on the list.

dann die Stimmen von oben nach unten an die  Kandidatinnen und Kandidaten der Liste verteilt.

Milky Way is a chocolate bar distributed by the Mars Confectionery Company.

Milky Way ist ein Schokoriegel der Süßwarenfirma Mars.

How poorly distributed the antivenoms are, and how patchy the antivenom efficacy is.

wie wenig verbreitet die Gegengifte sind, und wie uneinheitlich diese wirken.

In addition, votes can even be distributed to candidates from different lists, i.e. different

Außerdem dürfen Stimmen sogar an Kandidaten  von verschieden Listen, also verschiedenen  

He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.

Zum Schutz vor Raubkopien wurden einige seiner Filme nie im Kino gezeigt.

- When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
- When the laundry is unevenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.

Wenn die Wäsche in der Waschmaschine nicht gleichmäßig verteilt ist, kann das zur Folge haben, dass sie vibriert oder sich von der Stelle bewegt.

Due to the catastrophic air quality in the Indian capital New Delhi, the government has today distributed five million breathing masks.

Aufgrund der katastrophalen Luftqualität in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi hat die Regierung heute fünf Millionen Atemmasken verteilen lassen.