Translation of "Defense" in German

Their only defense is numbers.

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

Started organizing self-defense groups,

organisierten Selbstschutz-Gruppen,

You should learn self-defense.

- Du solltest Selbstverteidigung lernen.
- Sie sollten Selbstverteidigung lernen.
- Ihr solltet Selbstverteidigung lernen.

- Our football team has a good defense.
- Our soccer team has good defense.

Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

- Our football team has a good defense.
- Our soccer team has a good defense.

- Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
- Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Angriff ist die beste Verteidigung.

For military and defense-related spending,

für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

So corals have an intriguing defense.

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

I killed Tom in self-defense.

- Ich habe Tom in Notwehr getötet.
- Ich brachte Tom aus Selbstschutz um.

Attack is the best form of defense.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Our football team has a good defense.

Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

Our soccer team has a good defense.

- Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
- Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

The outlook for the defense program is dismal.

Die Aussicht für das Verteidigungsprogramm ist düster.

There is no defense against an unexpected attack.

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

With funding from the US Department of Defense.

mit Fördergeldern des amerikanischen Verteidigungsministeriums.

Tom wanted to be a criminal defense lawyer.

Tom wollte Strafverteidiger werden.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

- Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
- Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

You need to hire an criminal defense lawyer.

Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren.

The country seethed over the issue of national defense.

Das Land war in Aufruhr wegen der Landesverteidigung.

Tom claims that he shot Mary in self-defense.

Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.

Tom claimed he shot the Mary in self-defense.

- Tom behauptete, Maria in Notwehr erschossen zu haben.
- Tom behauptete, er habe Maria in Notwehr erschossen.
- Tom behauptete, dass er Maria in Notwehr erschossen habe.

She took night classes in the art of self-defense.

Sie nahm Abendunterricht in der Kunst der Selbstverteidigung.

The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"

Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“

The defense attorney asked for mercy for the condemned man.

Der Verteidiger ersuchte um Gnade für den Verurteilten.

- He trusted his defense attorney.
- He trusted his defence lawyer.

Er vertraute seinem Verteidiger.

The defense of the master thesis is just happening next month.

Nächsten Monat soll gerade die Verteidigung der Masterarbeit stattfinden.

An honor. ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO EX-MINISTER OF DEFENSE - EX-MLN MEMBER

Eine Ehre. EX-VERTEIDIGUNGSMINISTER EX-MLN-MITGLIED

We judge others' mistakes as prosecutors, yet our own as defense attorneys.

Fremde Fehler beurteilen wir als Staatsanwälte, die eigenen als Verteidiger.

Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.

Toms Wut ist wohl nur ein Schutzmechanismus. Ich nähme es an deiner Stelle nicht persönlich.

On Sunday Donald Trump, the President of the United States, called his new Secretary of Defense Mark Esperanto.

Donald Trump, der Präsident der USA, nannte seinen neuen Verteidigungsminister am Sonntag Mark Esperanto.

The term "ministry of defense" is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the "ministry of war".

Der Begriff „Verteidigungsministerium“ wird von vielen als Euphemismus für das in früheren Zeiten übliche „Kriegsministerium“ gewertet.

Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time.

Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.