Translation of "Brains" in German

She has brains.

Sie ist ein gescheites Köpfchen.

Humans have big brains.

Menschen haben ein großes Gehirn.

Tom racked his brains.

Tom zermarterte sich das Gehirn.

When we study their brains.

während wir ihre Gehirne untersuchen.

All human beings have brains.

Alle Menschen haben ein Gehirn.

That boy has good brains.

- Der Junge hat was auf’m Kasten.
- Der Junge hat Verstand.

Humans have very large brains.

Menschen haben ein sehr großes Gehirn.

Tom has more money than brains.

Tom hat mehr Geld als Verstand.

She has more money than brains.

Sie hat mehr Geld als Verstand.

What about the brains of bilingual babies?

Wie lief es mit den bilingualen Babys?

I racked my brains to write this.

Ich habe mir den Kopf zerbrochen, als ich dies schrieb.

All human beings have brains, except Tom.

Jeder Mensch besitzt ein Gehirn – nur Tom nicht.

Brains consume 25% of the body's energy.

Das Gehirn verbraucht 25 % der Körperenergie.

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

Mit der Magnetenzephalographie untersuchen wir die Babygehirne.

I'll knock your brains out of your mouth!

Ich hau’ dir eine, dass dir das Hirn aus dem Mund kommt!

I'm racking my brains to find a solution.

Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.

We beat our brains to solve this problem.

- Wir benutzen unsere Gehirne, um dieses Problem zu lösen.
- Wir zerbrechen uns den Kopf, um das Problem zu lösen.

Tom was the brains behind the entire operation.

Tom war der Kopf hinter der ganzen Operation.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Usually your brains are trying to decipher the words

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

Wenn wir gerade von Gehirnen und der Evolution sprechen,

That a few of my trolls actually had brains,

dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

We have everything we need: money, time, and brains.

Wir haben alles, was wir brauchen: Geld, Zeit und Verstand.

You have to use your brains in this work.

Bei dieser Arbeit musst du deinen Kopf bemühen.

He racked his brains, trying to find a solution.

Er hat sich den Kopf zerbrochen, um eine Lösung zu finden.

What we found was that the brains of monolingual babies

Wir fanden heraus, dass die Gehirne monolingualer Babys

Well, as it turns out, the brains of bilingual babies

Die Gehirne bilingualer Babys

The brains of those babies who listen to one language

Die Gehirne der Babys, die eine Sprache hören,

To understand the brain, well, we need to study brains.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

To understand this, we need to use our brains intensely.

Um dies zu verstehen, müssen wir unser Gehirn intensiv nutzen.

I hope you have brains enough to see the difference.

- Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu sehen.
- Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.

He is one of the best brains in our country.

Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.

But the brains of those babies who listen to two languages

aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

Eating our kids' brains so you can make money from Youtube

Essen Sie das Gehirn unserer Kinder, damit Sie mit Youtube Geld verdienen können

He's racking his brains about how to deal with the matter.

Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.

He doesn't have enough brains to do sums in his head.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

My husband has five or six brains which are remarkably irrigated.

Mein Ehemann hat fünf oder sechs Gehirne, jedes bemerkenswert durchblutet.

How about the scientific data that will burn the brains a bit?

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Even if you rack your brains over it, you won't solve it.

Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.

Tom has been racking his brains for a solution to the problem.

Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

- Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
- Tom is living proof that you don't have to have brains to be successful.

Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.

- That boy has good brains.
- That boy is smart.
- That boy is intelligent.

Dieser Junge ist intelligent.

What goes on in the brains of those babies who grow up in households

Was passiert im Gehirn der Babys, die in Haushalten aufwachsen,

If we look at these babies brains before the baby's even begin to talk,

Sind ihre Hirne anders als die von Babys, die nur eine Sprache hören,

Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?

- Hast du den Geist, es zu begreifen, und den Mut, entsprechend zu handeln?
- Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?

Causing Napoleon to remark, “It’s truly difficult  to have less brains than the Duke of Reggio”.

veranlasste Napoleon zu der Bemerkung: „Es ist wirklich schwierig, weniger Verstand zu haben als der Herzog von Reggio.“

He said if I had no brains and I made a video, it would look like this

Er sagte, wenn ich kein Gehirn hätte und ein Video machen würde, würde es so aussehen

The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.

Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He's not smart enough to work it out in his head.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He doesn't have a head for numbers.
- He's not smart enough to work it out in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

- Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
- Er ist zu dumm zum Kopfrechnen.