Translation of "Blossoms" in German

Cherry blossoms are very beautiful.

Die Kirschbaumblüte ist sehr schön.

Plum blossoms come out in March.

Die Pflaumenbäume blühen im März.

The cherry blossoms are at their best.

Jetzt ist die beste Zeit, um die Kirschblüte zu betrachten.

The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.

- Die Lotusblüten verströmten einen unsagbar wohlriechenden Duft.
- Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich.

The cherry blossoms are at their best now.

- Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
- Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern.

I have been to see the cherry blossoms.

Ich habe mir die Kirschblüte angesehen.

The cherry blossoms will be out in April.

- Die Kirschblüten erscheinen im April.
- Die Kirsche blüht im April.

This temple is famous for its cherry blossoms.

Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.

I came to look at the cherry blossoms.

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüten anzusehen.

This park is famous for its cherry blossoms.

Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Wann immer der Wind blies, fielen die Blütenblätter der Kirschbäume flatternd hinunter.

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.

Yoshino ist ein berühmter Ort für die Kirschblüte.

My tree had a few blossoms but no fruit.

- Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
- Mein Baum hatte vereinzelte Blüten, aber keine einzige Frucht.

The cherry blossoms will come out earlier than usual.

Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als gewöhnlich.

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.

In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.

The cherry blossoms at Ueno are at their best now.

Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.

We went to see the cherry blossoms along the river.

Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.

It really blossoms there. This is also very important to her.

Da blüht sie richtig auf. Das ist ihr auch sehr wichtig.

The trees that line the street have lovely blossoms in spring.

Die Bäume entlang der Straße haben im Frühling herrliche Blüten.

By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.

Wenn du nach Hause kommst, werden alle Kirschblüten abgefallen sein.

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.

Wenn die Kirschblüten in voller Blüte stehen, ist es oft entweder wolkig oder windig.

- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.

O wie schön! Die Kirschbäume blühen schon!

- My father died when the cherry blossoms were at their best.
- My father died when the cherry trees were in full bloom.

- Mein Vater starb zur Kirschblütenzeit.
- Mein Vater starb zur Zeit, da die Kirschblüte voll entfaltet war.

At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

Am Fuße des Berges lag weithin Grasland, darauf die Kirschbäume blühten und einen wohligen Duft verströmten.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.

In this field you dig a hole and in the hole you bury a gold piece. After covering up the hole with earth you water it well, sprinkle a bit of salt on it, and go to bed. During the night, the gold piece sprouts, grows, blossoms, and next morning you find a beautiful tree, that is loaded with gold pieces.

Auf diesem Felde hebst du ein Loch aus, und in dem Loch vergräbst du ein Goldstück. Nachdem du das Loch mit Erde aufgefüllt hast, gieße es gut, streue etwas Salz darauf und gehe zu Bett. Während der Nacht keimt das Goldstück aus, wächst, blüht, und am nächsten Morgen findest du einen schönen Baum, der vollhängt mit Goldstücken.