Translation of "Alley" in German

It's right up your alley.

Das ist genau das Richtige für dich.

We're in a blind alley.

- Wir befinden uns in einer Sackgasse.
- Wir sind in einer Sackgasse.

Is right up their alley,

ist direkt auf ihrer Gasse,

- Tom was killed in a dark alley.
- Tom got killed in a dark alley.

Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.

This is a dead-end alley.

Das ist eine Sackgasse.

There's an alley behind my house.

Hinter meinem Haus liegt eine Gasse.

Tom was killed in a dark alley.

Tom wurde in einer dunklen Gasse getötet.

There's a swimming pool and a bowling alley.

Es gibt dort ein Schwimmbecken und eine Kegelbahn.

- It's a dead end.
- This is a dead-end alley.

Das ist eine Sackgasse.

I wouldn't want to run into him in a dark alley.

Ich wollte ihm nicht in einer dunklen Gasse begegnen.

Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

Glücklicherweise gab es vor der Passage, in der Dima geschlafen hatte, einen Armani-Laden.

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.

- It's a dead end.
- This is a dead-end alley.
- This is a dead-end street.

Das ist eine Sackgasse.

There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.

Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er wohl die ganze Straße, in der er wohnte, und noch eine Gasse dazu mit Silberstücken hätte pflastern können.