Translation of "Zip" in French

Zip it.

Ferme-la.

- Zip up your coat.
- Zip your coat up.

Ferme la fermeture de ton manteau.

- Zip up!
- Button it!

Ferme-la !

My zip is broken.

Ma fermeture éclair est cassée.

He's beating me, three to zip.

Il me bat, 3 à 0.

- Shut up!
- Zip up!
- Button it!

- Ferme-la !
- Ferme ta gueule !

- Shut up!
- Zip up!
- Can it!

- Tais-toi !
- Ta gueule !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

Help me zip up my dress.

- Aide-moi à fermer ma robe.
- Aidez-moi à fermer ma robe.

- Shut the fuck up!
- Zip up!

Ferme ta gueule !

Don't forget to write the zip code.

N'oubliez pas de mentionner le code postal !

- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Zip up!
- Pipe down!

- Ferme-la !
- Ta gueule !
- Ta gueule !
- Ferme ta gueule!

And where you go depends on your zip code or the access,

Celle que vous fréquentez dépend de votre code postal,

Can you tell me what the zip code is for New York?

Pourriez-vous me dire le code postal de New York ?

In trying to find out whether or not your zip code determines your future,

En essayant de définir si notre code postal détermine notre avenir,

- Don't forget to write the zip code.
- Don't forget to write the post code.

- N'oubliez pas d'écrire le code postal !
- N'oublie pas d'écrire le code postal !
- N'oubliez pas de mentionner le code postal !

- Shut your mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Give it a rest.
- Put a sock in it.
- Zip it.
- Shut your cakehole.
- Shut your piehole.

- Ferme-la !
- Ferme la bouche !

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.