Translation of "Wipe" in French

- Give the table a wipe.
- Wipe the table.

Donne un coup de torchon sur la table !

Wipe your nose.

Essuie-toi le nez !

Wipe your eyes.

- Essuie tes yeux.
- Essuie-toi les yeux.

Wipe your tears.

- Essuie tes larmes.
- Essuyez vos larmes.

Wipe your mouths.

Essuyez vos bouches.

Wipe your face clean.

Essuie ton visage.

I wipe the dining table.

J'essuie la table à manger.

Give the table a wipe.

Donne un coup de torchon sur la table !

Wipe the sweat from your brow.

Essuie la sueur de ton front.

Wipe your shoes on the mat.

Essuie tes pieds sur le tapis.

Wipe your feet before coming in.

- Essuyez-vous les pieds avant d'entrer.
- Essuie-toi les pieds avant d'entrer.

Wipe your hands with this towel.

Essuie-toi les mains avec cette serviette !

- Dry your eyes.
- Wipe your eyes.

Essuie-toi les yeux.

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

Sèche tes larmes.

Let me help you wipe it off.

Laisse-moi t'aider à l'essuyer.

It's like a window-wipe dance move.

Une danse "lavage de carreaux".

Would you wipe the table for me?

Essuierais-tu la table pour moi ?

When did you last wipe someone's tears away?

Quand as-tu, pour la dernière fois, essuyé les larmes de quelqu'un ?

Even then we wouldn't manage to wipe out humanity.

alors même nous ne parviendrions pas à anéantir l'humanité.

And wipe out humanity would be a zombie apocalypse.

et anéantir l'humanité serait une apocalypse zombie.

She had no tissues to wipe away her tears.

Elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.

She used a damp rag to wipe off the dust.

Elle a utilisé un chiffon humide pour essuyer la poussière.

At this time, we should wipe out crime and collusion.

À ce stade, nous devrions éradiquer le crime et la collusion.

The general took off his monocle to wipe it off.

Le général ôta son monocle pour l'essuyer.

So why is it that zombie infection could wipe out everybody?

Alors pourquoi cette infection zombie pourrait-elle anéantir tout le monde ?

That diversity would be a force that would wipe them out.

que la diversité soit une force qui les éliminerait tous.

- I wipe the dining table.
- I am wiping the dining table.

J'essuie la table à manger.

- If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
- If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

Si la prise s'encrasse, essuyez-la avec un chiffon sec avant l'insertion.

Temperatures will wipe out the cocoa trees in Ghana and the Ivory Coast, which

températures élevées anéantissent les cacaoyers du Ghana et de la Côte d'Ivoire, ce qui

If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

Si la prise s'encrasse, essuyez-la avec un chiffon sec avant l'insertion.

The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.

Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.