Translation of "Korean" in French

- I'm Korean.
- I am Korean.

Je suis Coréen.

- I study Korean.
- I'm learning Korean.
- I am learning Korean.

J'apprends le coréen.

- Those students are Korean.
- These students are Korean.

Ces étudiants sont Coréens.

I speak Korean.

- Je parle coréen.
- Je parle le coréen.

I study Korean.

J'étudie le coréen.

I'm South Korean.

Je suis sud-coréen.

- Learning Korean is difficult.
- It's difficult to learn Korean.

C'est difficile d'apprendre le coréen.

- My friend studies Korean.
- My friend is studying Korean.

Mon ami apprend le coréen.

Korean guy cannot understand.

Le Coréen ne comprend pas.

These students are Korean.

Ces étudiants sont Coréens.

I love Korean food.

J'adore la cuisine coréenne.

My friend studies Korean.

Mon ami apprend le coréen.

As a Korean American,

En tant qu'Américaine d'origine coréenne,

Learning Korean is difficult.

C'est difficile d'apprendre le coréen.

Those students are Korean.

Ces étudiants sont Coréens.

Korean guy still doesn't understand.

Le Coréen ne comprend toujours pas.

Turns to the Korean engineer

se tourne vers l'ingénieur coréen

I want to learn Korean.

Je veux apprendre le coréen.

It's difficult to learn Korean.

C'est difficile d'apprendre le coréen.

You understand Korean, don't you?

Tu comprends le coréen, non ?

Dong is a Korean citizen.

Dong est un citoyen coréen.

Singaporean and South Korean passports

Les passeports singapouriens et sud-coréens

South Korean economic model was created.  

que le modèle sud coréen s'est créé.

Korean food is generally very spicy.

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

I want to eat something Korean.

Je veux manger quelque chose de coréen.

Kimchi is a traditional Korean dish.

Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

I want to eat Korean food.

Je veux manger de la nourriture coréenne.

Ha-yoon is a Korean citizen.

Ha-yoon est une citoyenne coréenne.

The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.

Le vocabulaire coréen se compose de trois ensembles : les mots originaux, les mots sino-coréens et les emprunts.

- Do you know a delicious Korean restaurant?
- Do you know any restaurants with good Korean food?
- Can you recommend a restaurant that has good Korean food?

Connais-tu un bon restaurant coréen ?

Japanese has something in common with Korean.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

I'm thinking of learning Korean next semester.

Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.

Because Chinese and Korean are so much harder

le chinois et le coréen étant bien plus durs

  We all know it: South Korean children have

On le sait tous : les enfants sud-coréens ont

Have you already been to the Korean Peninsula?

Avez-vous déjà visité la péninsule Coréenne ?

Does John want to see a Korean movie?

John veut-il voir un film coréen ?

And after a frantic conversation in rapid-fire Korean,

et après une conversation agitée et rapide en coréen,

And the Korean guy looks around at the table,

Et le Coréen regarde autour de la table

So when North Koreans see the South Korean dramas

Ainsi, lorsque les Nord-coréens regardent une série TV sud-coréenne,

So I went to my very traditional Korean parents,

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

The army is the linchpin of North Korean dictatorship.

La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.

We will reduce U.S. presence on the Korean Peninsula

réduire la présence américaine sur la péninsule coréenne

- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.

Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.

I want to eat some Korean food that isn't spicy.

Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.

Where in the world was the young North Korean leader,

où se trouvait le jeune leader de la Corée du Nord,

This Korean issue is a particularly personal one for me

ce problème coréen me touche particulièrement

Imagine the benefit of freeing 25 million North Korean people

Imaginez les bienfaits de libérer 25 millions de Nord-Coréens

And finally over to Korea to learn Korean over 3 months.

et pour finir, en Corée pour apprendre le coréen en 3 mois.

And she turns to the three Korean men sitting next to her

Elle se retourne vers les hommes coréens assis à côté d'elle

I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.

Je veux manger de la nourriture coréenne qui ne soit pas épicée.

I believe that's the only way we can resolve the Korean problem.

Je soutiens que c'est la seule façon de résoudre le problème coréen.

But first, we need to start by helping the North Korean people.

mais tout d'abord, il faut aider le peuple nord-coréen.

Entrance exams start. South Korean schools spend whatever they need to guarantee the

les examens d'entrée. Les écoles sud-coréennes dépensent peut importe ce qu'elles doivent dépenser pour garantir

But North Korean people need help to awaken them and inspire them to change,

Les Nord-coréens ont besoin d'aide pour se réveiller, être inspirés

Power in the country. And this is how the first South Korean dictatorship started.

le pouvoir dans le pays. Et c'est ainsi que commence la première dictature sud-coréenne.

Your opinion about the South Korean system? Please, leave your opinion in the comment

Quelle est votre opinion sur le système sud-coréen? Je vous prie de laisser votre dans les commentaires

Anyway, things are starting to change. A lot of South Korean youngsters have been educated

Cependant, les choses commencent à changer. Beaucoup de jeunes sud-coréens ont été éduqués

Just like his North Korean comrades, Ceausescu was a master in the art of political repression.

Tout comme ses camarades Nord Coréens, Ceausescu était un maître dans l'art de la répression politique.

As you probably know, in 1953, the Korean peninsula was split in two halves after a

Comme vous le savez probablement, en 1953, la péninsule coréenne s'est divisée en deux parties après

South Korean companies are on fire. And this is a surprise given that in 1960, South Korea

Les entreprises sud-coréennes ont le vent en poupe; et c'est une surprise quand on sait qu'en 1960 la Corée

Then after a hard day working at… (pause) yeah, you got it! Now our South Korean man

Puis après une dure journée de travail à ... vous avez compris. Maintenant notre sud-coréen

In total, there are around 100 chaebols and they are the biggest asset in the South Korean

Au total, il y a environs 100 chaebols et ils sont le principal atout de l'économie sud-coréenne.

South Korean LG had the same technology and the same problem. So what did they do? They

Le sud-coréen LG avait la même technologie et le même problème. Qu'est-ce qu'ils ont donc fait?

From what I understand, those who watch Korean soap operas basically are women with nothing to do.

De ce que j'en sais, les personnes regardant les séries coréennes sont principalement des femmes n'ayant rien de mieux à faire.

One of them want to start a company. The dream of every South Korean one is to end up working

d'entre eux ne démarre une nouvelle entreprise. Le rêve de tout sud-coréen est de travailler

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.