Translation of "Hebrew" in French

Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.

- I am learning Hebrew.
- I'm learning Hebrew.

J'apprends l'hébreu.

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

- L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
- L'hébreu est ma langue maternelle.

Never said, (Hebrew) "Abba," Dad; never said, (Hebrew) "Eema," Mum;

Il n'a jamais dit « Abba », papa (hébreu) ni « Eema », maman (hébreu).

- I want to learn Hebrew.
- I want to study Hebrew.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

So two Hebrew letters.

donc deux lettres hébraïques.

Do you speak Hebrew?

Parles-tu hébreu ?

I don't speak Hebrew.

Je ne parle pas hébreu.

I want to learn Hebrew.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

Hebrew is my native language.

- L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
- L'hébreu est ma langue maternelle.

Hebrew is a difficult language.

L'hébreu est une langue difficile.

Hebrew is my native tongue.

L'hébreu, c'est ma langue maternelle.

Hebrew is my mother tongue.

L'hébreu, c'est ma langue maternelle.

- Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
- Yiddish is written in Hebrew characters.

- Le yiddish s'écrit au moyen de l'alphabet hébraïque.
- Le yidiche s'écrit en caractères hébraïques.

This is not Hebrew. It's Yiddish.

Ce n'est pas de l'hébreu. C'est du yiddish.

I am obsessed with learning Hebrew.

Je suis obsédé par l'apprentissage de l'hébreu.

Yiddish is written in Hebrew characters.

Le yidiche s'écrit en caractères hébraïques.

Yiddish is written with the Hebrew alphabet.

Le yiddish s'écrit au moyen de l'alphabet hébraïque.

His Hebrew was more advanced than hers.

Son hébreu à lui était plus avancé que le sien.

I began my language learning journey with Hebrew,

J'ai commencé l'apprentissage des langues avec l'hébreu,

How do you say 'a cat' in Hebrew?

Comment dit-on « un chat » en hébreu ?

Above and beyond this, he can read Hebrew.

Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.

I didn't know that this word came from Hebrew.

Je ne savais pas que ce mot vient de l'hébreu.

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.

- Ces textes ont été écrits en hébreu, pas en araméen.
- Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.

Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.

Avant de commencer à apprendre l'arabe, Fadil connaissait déjà l'hébreu.

As Arabic, Hebrew is written from right to left.

Comme l'arabe, l'hébreu s'écrit de droite à gauche.

And, to top it all off, he can read Hebrew.

Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.

I found a French-Hebrew dictionary at a small bookstore.

J'ai trouvé un dictionnaire français-hébreu dans une petite librairie.

I beg you pardon, milord. It's not Hebrew, but Latin.

Je vous demande pardon, monseigneur. Ce n’est pas de l’hébreu, c’est du latin.

Thomas is a masculine name that means "twin" in Hebrew.

Thomas est un prénom masculin qui signifie « jumeau » en hébreu.

Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.

L'hébreu était pour lui un peu plus difficile qu'il ne l'avait imaginé auparavant.

She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.

Elle parle hébreu avec sa mère et polonais avec son père.

The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.

Le succès de l'hébreu devrait servir au mouvement espérantiste comme une source d'encouragement et d'inspiration.

I was born into the Hebrew persuasion, but when I got older I converted to narcissism.

Je suis né de confession hébraïque, mais en vieillissant, je me suis converti au narcissisme.

And the child's sister said to her: Shall I go, and call to thee a Hebrew woman, to nurse the babe?

Alors la sœur de l'enfant dit à la fille de Pharaon : Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant ?