Translation of "Greedy" in French

- Tom's greedy.
- Tom is greedy.

Tom est avare.

Tom's greedy.

Tom est avare.

Insatiably greedy.

- L'appétit vient en mangeant.
- Insatiablement gourmand.

You're greedy.

- Tu es avide.
- Vous êtes avide.
- Vous êtes avides.

I'm greedy.

- Je suis cupide.
- Je suis gourmand.
- Je suis gourmande.

- He's greedy and ruthless.
- He's greedy and pitiless.

Il est avide et impitoyable.

She is greedy.

Elle est avide.

We are greedy.

Nous sommes avides.

- He's greedy and lazy.
- He is greedy and lazy.

Il est avide et paresseux.

Don't be so greedy.

Ne sois pas si avare.

He's greedy and ruthless.

Il est avide et impitoyable.

Tom is very greedy.

Tom est très cupide.

Tom never was greedy.

Jamais Tom ne fut avide.

And greedy Wall Street bankers

les banquiers avides de Wall Street,

He is selfish and greedy.

Il est égoïste et cupide.

This rich man is greedy.

Cet homme riche est cupide.

He is greedy and lazy.

- Il est avide et paresseux.
- Il est gourmand et fainéant.

- I know that Tom is a greedy man.
- I know Tom is a greedy man.

Je sais que Tom est un homme avide.

So it has nothing to do with greedy bankers?

Donc, cela n'avait-il rien à voir avec des banquiers avides ?

Or maybe the heartless, greedy Wall Street type, right?

Ou peut-être le type sans cœur et avide de Wall Street, non ?

"I bought 36," shouted Quique, who was greedy and arrogant.

« Moi j'en ai acheté 36 », cria Enrique qui était cupide et hautain.

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Ne soyez pas si gourmand ou vous finirez sans rien.

The poor lack many things, but the greedy lack everything.

Beaucoup de choses manquent au pauvre, mais tout manque à l'avare.

So don't try to get greedy and try to rank for best laptops.

Alors n'essayez pas d'être gourmand et essayer de se classer pour les meilleurs ordinateurs portables.

A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.

Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality.

L'homme est avide, il ne consulte que ses ambitions et il prend son rêve pour la réalité.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.

Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.

La société humaine est une fonction de toute l'humanité. Ceux qui en profitent le plus devraient payer le plus pour le bénéfice qu'ils en retirent. Bien sûr, étant cupides, ils en veulent simplement davantage.

"Spare, O AEneas, spare a wretch, nor shame / thy guiltless hands, but let the dead repose. / From Troy, no alien to thy race, I came. / O, fly this greedy shore, these cruel foes! / Not from the tree – from Polydorus flows / this blood, for I am Polydorus. Here / an iron crop o'erwhelmed me, and uprose / bristling with pointed javelins."

" Fils d'Anchise, pourquoi, souillant des mains si pures, / viens-tu troubler mon ombre et rouvrir mes blessures ? / Hélas ! respecte au moins l'asile du trépas ; / d'un insensible bois ce sang ne coule pas. / Cette contrée a vu terminer ma misère ; / mais celle où tu naquis ne m'est point étrangère : / épargne donc ma cendre, ô généreux Troyen ! / Ma patrie est la tienne, et ce sang est le mien. / Ah ! fuis ces lieux cruels, fuis cette terre avare : / j'y péris immolé par un tyran barbare. / Polydore est mon nom ; ces arbustes sanglants / furent autant de traits qui percèrent mes flancs. / La terre me reçut ; et, dans mon sein plongée, / leur moisson homicide en arbres s'est changée. "