Translation of "Occasionally" in French

- I study French occasionally.
- I teach French occasionally.

- J'étudie le français de temps en temps.
- J'étudie le français occasionnellement.

- I occasionally speak French.
- I speak French occasionally.

Je parle français occasionnellement.

He occasionally visited me.

Il me rendait occasionnellement visite.

That does happen occasionally.

Cela arrive occasionnellement.

- I occasionally speak French.
- I speak French occasionally.
- I speak French sometimes.

Je parle parfois français.

occasionally 996, but usually 965.

-- Parfois 996 mais normalement 965. --

We will visit you occasionally.

Nous irons vous rendre visite à l'occasion.

He occasionally reads detective novels.

De temps en temps, il lit des romans policiers.

But occasionally, two legs come out.

Mais parfois, elle se met sur deux jambes.

occasionally break into minor clashes. In

occasionnellement entrer dans des affrontements mineurs. Dans

Occasionally, things don't go as planned.

Parfois, les choses ne se déroulent pas comme prévu.

And occasionally stopped for a little chitchat.

et occasionnellement arrêtée pour faire la causette.

The mother occasionally reread her son's letter.

- La mère relisait parfois la lettre de son fils.
- La mère relut parfois la lettre de son fils.

Fibonacci numbers show up occasionally in nature.

Les nombres de Fibonacci apparaissent occasionnellement dans la nature.

And intimidations and sneers and occasionally much worse,

intimidations, ricanements et parfois bien pire,

And occasionally, and in defense of their community,

et occasionnellement, pour défendre leur communauté,

And she says she occasionally meets a guy like that,

Et elle nous a dit qu'elle avait rencontré un gars comme ça,

- He reads detective stories on occasion.
- He occasionally reads detective novels.

De temps en temps, il lit des romans policiers.

I occasionally like to stop thinking about my past and relax.

Il m'arrive d'arrêter de penser à mon passé et de me détendre.

One who contradicts himself has more chances than someone else to occasionally express something true.

Celui qui se contredit a plus de chances qu'un autre d'exprimer quelquefois du vrai.

The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.

Le gangster local avait l'habitude de conduire à travers la ville, s'arrêtant de temps en temps pour discuter avec les enfants.

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.

Même maintenant, je pense parfois que j'aimerais te voir. Pas la personne que tu es aujourd'hui, mais celle dont je me rappelle.

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

In temperatures that can drop below -20 degrees Fahrenheit, along a route occasionally blocked by wind-driven ice dunes, a hundred miles from any other people, a team led by two NASA scientists will survey an unexplored stretch of Antarctic ice.

À des températures pouvant descendre en dessous de -30 °C, sur un parcours interrompu de temps en temps par des dunes de glace balayées par le vent, 160 km dans une solitude déserte, une équipe dirigée par deux scientifiques de la NASA avancera dans une étendue de glace antarctique inexplorée.