Translation of "Signature" in Russian

- My signature was forged.
- Someone forged my signature.
- Somebody forged my signature.

- Мою подпись подделали.
- Кто-то подделал мою подпись.

- That's not my signature.
- That isn't my signature.

Это не моя подпись.

That's Tom's signature.

Это подпись Тома.

That's my signature.

Это моя подпись.

- She forged her father's signature.
- He forged her father's signature.

Он подделал подпись её отца.

Tom's signature is illegible.

У Тома неразборчивая подпись.

I need your signature.

- Мне нужна твоя подпись.
- Мне нужна Ваша подпись.

I need Tom's signature.

Мне нужна подпись Тома.

The signature was forged.

Подпись была подделана.

We need your signature.

Нам нужна Ваша подпись.

Tom forged Mary's signature.

Том подделал подпись Мэри.

Is it your signature?

Это ваша подпись?

That's not my signature.

Это не моя подпись.

My signature was forged.

Моя подпись была подделана.

I need your signature here.

- Мне нужна ваша подпись здесь.
- Мне нужна твоя подпись здесь.

This letter bears no signature.

- Это письмо без подписи.
- В этом письме нет подписи.

Tom forged his mother's signature.

Том подделал подпись матери.

That's your signature, isn't it?

- Это ведь Ваша подпись, верно?
- Это твоя подпись, не так ли?

This letter has no signature.

Это письмо не подписано.

Tom forged his father's signature.

- Том подделал отцовскую подпись.
- Том подделал подпись отца.

Mary forged her mother's signature.

Мэри подделала подпись матери.

Mary forged her father's signature.

Мэри подделала отцовскую подпись.

He forged his father's signature.

- Он подделал отцовскую подпись.
- Он подделал подпись отца.

She forged her father's signature.

Она подделала отцовскую подпись.

He forged his mother's signature.

Он подделал подпись матери.

She forged her mother's signature.

Она подделала подпись матери.

He forged her mother's signature.

Он подделал подпись её матери.

This is not my signature!

Это не моя подпись!

- I know you forged Tom's signature.
- I know that you forged Tom's signature.

- Я знаю, что ты подделал подпись Тома.
- Я знаю, что вы подделали подпись Тома.

- I know that isn't Tom's signature.
- I know that that isn't Tom's signature.

Я знаю, что это не подпись Тома.

Your seal or signature here, please.

Поставьте здесь подпись или печать.

I know that isn't Tom's signature.

Я знаю, что это не подпись Тома.

Write the date after the signature.

Поставь дату после подписи.

Write the date under the signature.

Под подписью поставь дату.

There's no signature on this letter.

На этом письме нет подписи.

I attached my signature to the document.

Я подписал документы.

I still can't believe that you forged her signature.

- До сих пор не могу поверить, что ты подделал её подпись.
- До сих пор не могу поверить, что вы подделали её подпись.

It was this signature of learning that we could hear.

Это был характерный звук запоминания.

- This letter has no signature.
- This letter is not signed.

Это письмо не подписано.

- Sign here, please.
- Please sign here.
- I need your signature here.

Распишитесь здесь, пожалуйста.

I need your signature on the letter before I can mail it.

Мне нужна ваша подпись на письме, чтобы я мог отправить его.

A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.

Файл цифровой подписи — современный аналог кольца с печаткой.

"Takatukaland" ist a nice mnemonic for a five-four time signature: Takatukalantakatukalantakatukaland...

Есть хорошее слово, чтобы запомнить такт пять четвёртых - "Такатукаланд": Такатукалантакатукалантакатукалантакатукалан...

- It's the house specialty.
- This is the signature dish of the restaurant.

- Это фирменное блюдо.
- Это фирменное блюдо заведения.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."

«Это стоило двухчасового ожидания». — «Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь».

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

В Японии используется личная печать, но во многих случаях хватает и подписи.

The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.

Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями.