Translation of "Handle" in Finnish

- I'll handle this.
- I'll handle this one.

Pidän huolta tästä.

- Let me handle this.
- Let me handle that.

Anna kun minä hoidan tämän.

I'll handle it.

- Minä hoidan sen.
- Minä huolehdin siitä.

I can handle it.

Pärjään sen kanssa.

Can you handle that?

Kykenetkö siihen?

You can handle this.

Pystyt hoitamaan tämän.

Let me handle this.

Anna kun minä hoidan tämän.

Tom can handle it.

- Tomi kyllä kestää sen.
- Tomi kestää sen.

Let him handle it.

- Jätä se hänen hoidettavakseen.
- Anna hänen hoitaa asia.
- Anna kun hän hoitaa asian.

You'll have to handle it.

Sinun täytyy kestää se.

Look, I can handle this.

Kyllä minä pärjään tämän kanssa.

My assistant will handle that.

Minun sihteerini hoitaa sen.

Tom is hard to handle.

Tom on vaikeasti käsiteltävä tyyppi.

You'll have to handle it alone.

- Sinun täytyy käsitellä se yksin.
- Sinun täytyy hoitaa se itseksesi.

Tom can handle French quite well.

Tom hallitsee ranskan melko hyvin.

I can handle it from here.

Voin hoitaa sen täältä käsin.

I can handle this, no problem.

- Voin hoitaa tämän. Ei se ole vaikeaa.
- Minä voin hoitaa tämän. Ei se ole vaikeaa.

Are more than these youngsters can handle.

ovat liian kova pala näille nuorille.

I don't know how to handle it.

En tiedä miten sitä käsitellä.

You'll have to handle this by yourself.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Do you think I can't handle this?

Väitätkö, että en kykene tähän?

I don't know how to handle children.

En osaa käsitellä lapsia.

How do you want to handle this situation?

Miten sinä haluat hoitaa tämän tilanteen?

You and I can handle it, I think.

- Sinä ja minä pystymme hoitamaan sen, luulemma.
- Uskoisin, että sinä ja minä pystymme hoitamaan sen.

I know how to handle kids like Tom.

- Tiedän, miten toimia Tomin kaltaisten lasten kanssa.
- Tiedän, miten toimia Tomin tyyppisten lasten kanssa.

- Leave it to me.
- Let me handle that.

Anna minun hoitaa se.

- Can you handle it?
- Can you really do it?

Pystytkö sinä siihen oikeasti?

There's no reason to panic. Just handle it quickly.

Ei ole syytä paniikkiin. Hoida se vain nopeasti.

- Tom couldn't handle that.
- Tom couldn't deal with that.

Tomi ei kestänyt sitä.

We handle all type of books, both new and old.

Me käymme kauppaa kaikenlaisilla kirjoilla, sekä uusilla että vanholla.

- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.

Minä pidän huolen lopusta.

We might end up finding more spiders than we can handle.

saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

Staff couldn't handle the new Minister's authoritarian management style, and left en masse.

- Henkilökunta ei selvinnyt uuden ministerin autoritaarisesta johtamistavasta ja irtisanoutui joukoittain.
- Henkilökunta ei selvinnyt uuden ministerin autoritäärisestä johtamistavasta ja irtisanoutui joukoittain.
- Henkilökunta ei selvinnyt uuden ministerin auktoritaarisesta johtamistavasta ja irtisanoutui joukoittain.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.

Sopimuksen odottamisen sijasta voimme hoitaa sen puhelimitse.

This is a great rifle to snipe with, if you can handle the recoil.

- Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos pärjäät rekyylin kanssa.
- Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos selviät rekyylistä.

Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.

Tomilla on lyhyt pinna ja hän räjähtää pienimmästäkin ärsykkeestä.

It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.

On erittäin vaikeaa käsitellä bolaa, mutta muinaiset inkat olivat siinä melko hyviä.

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.

Anteeksi, mutta asia tapahtui niin yllättäen, että en ole saanut vielä sitä vielä hallintaani.

A lot of people deflect praise that comes their way, because they don't know how to handle it.

Monet väistävät saamansa kehut, koska he eivät osaa käsitellä niitä.

Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

Joskus niin suuri määrä ongelmia ja stressiä saattaa johtaa irtisanoutumiseen. Sinun on opittava nopeasti kuinka käsitellä tällaisia tilanteita.