Translation of "And the" in Finnish

And the unions

ja ammattiliitot -

Together the chimpanzees and the baboons and the monkeys

Simpanssit, paviaanit, apinat,

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

And the waiting raptors.

ja odottavien petolintujen kynsiin.

And the predation marks.

Entä saalistusjäljillä?

And the answer is everything.

Vastaus on: kaikin tavoin.

And the deeper I could sink.

ja sitä syvemmälle voin vajota.

And the deeper I can sink.

ja sitä syvemmälle voin upota.

[in English] And the United States.

Ja Yhdysvallat.

And the peak was scaled successfully.

mutta huipun valloitus onnistui.

Both the seas and the sky.

merellä tai ilmassa.

I saw Tom and the others.

- Näin Tomin ja muut.
- Minä näin Tomin ja muut.
- Näin Tomin ja heidät.
- Näin Tomin ja ne.
- Minä näin Tomin ja heidät.
- Minä näin Tomin ja ne.

- The boy and the man are drinking water.
- The boy and the man drink water.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

The deeper and the bigger... the better!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

And the wreckage is out there somewhere.

Hylky on siellä jossain.

And the wreckage is out there somewhere.

Hylky on siellä jossain.

God created the heaven and the earth.

Jumala loi taivaan ja maan.

The fox and the bear lived together.

Kettu ja karhu asuivat yhdessä.

The man and the woman drink tea.

Mies ja nainen juovat teetä.

We were the best and the brightest.

Olimme parhaita ja parahultaisimpia.

I see the sun and the moon.

Näen auringon ja kuun.

The boy and the man drink water.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

- The rich grow richer and the poor grow poorer.
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

What the baboons and the orangutans will do,

Paviaanit ja orangit -

And the shark, it's just been completely outwitted.

Se huijasi haita täysin.

One is red and the other is white.

- Yksi on punainen ja toinen valkoinen.
- Yks on punane ja toine valkone.

One is new, and the other is old.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

The boy and the man are drinking water.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

Push this button and the door will open.

Kun painat tätä nappia, niin ovi aukeaa.

One speaks English, and the other speaks Japanese.

Toinen puhuu englantia, toinen japania.

One is speaking English and the other Japanese.

Toinen puhuu englantia, toinen japania.

I'll buy the wine and the apple juice.

Ostan viiniä ja omenamehua.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

And the snow is like waist deep. Really awkward.

Lumi yltää vyötärölleni. Vaikea liikkua.

This is gonna be the fire and the heat

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

And the thing is, it tires you so fast.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

One wrong move and the hyenas will grab her.

Yksi väärä liike ja hyeenat nappaavat sen.

There was a short pause and the housewife said...

Oli pieni paussi ja talon emäntä sanoi...

The bus runs between the school and the station.

Bussi kulkee koulun ja aseman välillä.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

The yin is feminine and the yang is masculine.

Jin on feminiini ja jang on maskuliini.

May I have the menu and the wine list?

Saisinko ruoka- ja viinilistat?

The teacher and the pupils are in the museum.

Opettaja ja oppilaat ovat museossa.

The sun has set and the stars are shining.

Aurinko on laskenut ja tähdet tuikkivat.

And the warning is that bright color on their back.

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

When the larvae and the maggots are there, you know...

Toukat ja madot osoittavat,

It's May, and the pups are now four months old.

On toukokuu, ja kuutit ovat nyt nelikuisia.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

And the way the vines curled up through the trees

Köynnökset, jotka kiertyivät puiden ympärille

They confused the names of the sender and the addressee.

He sekoittivat lähettäjän ja vastaanottajan nimet keskenään.

One of them speaks English, and the other speaks Japanese.

Toinen puhuu englantia, toinen japania.

The horse does the work and the coachman is tipped.

Hevonen tekee työn ja ajuri palkitaan.

My friend copied my homework and the teacher found out.

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

God makes you healthy, and the doctor gets the money.

Jumala parantaa sinut, ja lääkäri saat rahat.

Our walk was spoiled by the wind and the rain.

Tuuli ja sade pilasivat kävelyretkemme.

Please mind the gap between the train and the platform.

Otathan huomioon junan ja laiturin väliin jäävän aukon.

Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.

Onneksi maalaisjärki vallitsi ja lakko peruttiin.

The prince and the jester had a lot in common.

Prinssillä ja ilveilijällä oli paljon yhteistä.

The present is the only reality and the only certainty.

Nykyhetki on ainoa todellisuus ja ainoa varma asia.

The boy and the girl seem to know each other.

Poika ja tyttö näyttävät tuntevan toisensa.

I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.

Vihaan epärehellisiä järjestöjä, kuten YK:ta ja Euroopan parlamenttia.

The necklace tore and the beads rolled on the floor.

Kaulakoru katkesi ja helmet vierivät pitkin lattiaa.

It's minus six outside and the heating's on the blink.

Ulkona on kuusi pakkasastetta ja lämmitys on sökönä.

Violent clashes broke out between the protesters and the police.

- Mielenosoittajien ja poliisin yhteenotto yltyi väkivaltaiseksi.
- Mielenosoittajien ja poliisin välillä esiintyi väkivaltaisuuksia.

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.

Yksi asuu Fukuokassa, ja muut asuvat Niigatassa.

Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.

- Brasiliaa ympäröi kymmenen maata ja Atlantti.
- Brasiliaa ympäröi kymmenen maata ja Atlantin valtameri.

- She's got two cats. One's white and the other is black.
- She has two cats. One is white and the other one is black.

Hänellä on kaksi kissaa. Yksi on valkoinen ja toinen on musta.

My hand would swell up and the pain would come back.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

And commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

Ja mitä mustemmaksi yö käy, sitä enemmän ihmeitä näistä vesistä paljastuu.

And the market will never give housing to the poorest. Never.

Taloja ei anneta köyhille.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

Saapuessamme tukikohtaan ja Khumbun jääputoukselle...

I tried to open the door, and the doorknob came off.

Yritin avata oven, ja ovenkahva irtosi.

The box was crushed during transport and the contents flew out.

Laatikko hajosi kuljetuksen aikana, ja sisältö lensi ulos.

I have two dogs. One is white and the other black.

Minulla on kaksi koiraa. Toinen on valkoinen ja toinen musta.

A month has passed and the work has made little progress.

Kuukausi oli kulunut ja työ oli edennyt vain vähän.

His room was small but clean, and the food was good.

Hänen huoneensa oli pieni mutta siisti, ja ruoka oli hyvää.

The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.

Jin ja jang ovat ennemminkin toisiaan täydentäviä kuin vastakkaisia voimia.

The text represents the thoughts and the feelings of the author.

Teksti ilmaisee kirjoittajan ajatuksia ja tunteita.

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

Isi, mitä eroa on mafialla ja valtiovallalla?

It was a beautiful summer, and the sky was always blue.

Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.

The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.

Liberaalit syyttivät konservatiiveja ja konservatiivit liberaaleja.

I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.

Minä tykkäsin hapankirsikkastruudelista ja pähkinätäytteisestä struudelista.

Then the younger sister set off, and the elder remained behind.

- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.

Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

”Vanhus ja meri” on Hemingwayn romaani.