Translation of "Than a" in Dutch

Made more than a century ago,

meer dan een eeuw oud,

He was more than a king.

Hij was meer dan een koning.

You are prouder than a peacock.

Je bent trotser dan een pauw.

- China has more than a billion inhabitants.
- More than a billion people live in China.

China heeft meer dan een miljard inwoners.

- This radio is no bigger than a matchbook.
- This radio is no bigger than a matchbox.

Dat radiootje is niet groter dan een lucifersdoosje.

Nothing more dangerous than a cornered animal!

Niets gevaarlijker dan een beest in het nauw.

I am no better than a beggar.

Ik ben niet beter dan een bedelaar.

China has more than a billion inhabitants.

China heeft meer dan een miljard inwoners.

Nothing dries more quickly than a tear.

Er droogt niets sneller dan een traan.

A dog runs faster than a human.

Een hond loopt sneller dan een mens.

I have less than a hundred pesos.

Ik heb minder dan tien pesos.

- She is more an acquaintance than a friend.
- She is more of an acquaintance than a friend.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

- A tiger is bigger and stronger than a cat.
- A tiger is larger and stronger than a cat.

Een tijger is groter en sterker dan een kat.

A hummingbird is no larger than a butterfly.

Een kolibrie is niet groter dan een vlinder.

I'd rather be a bird than a fish.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

This car is more reliable than a Lada.

Deze auto is betrouwbaarder dan een Lada.

A home is more than a mere building.

Thuis is meer dan gewoon een gebouw.

This radio is no bigger than a matchbox.

Dat radiootje is niet groter dan een lucifersdoosje.

She is more an acquaintance than a friend.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

His night vision is far better than a capybara's.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

I don't know anything more political than a revolution.

Niets is politieker dan een revolutie.

Ney was more than a hero to the army.

Ney was meer dan een held voor het leger.

A dog can run faster than a man can.

Een hond loopt sneller dan een mens.

Few people live to be more than a hundred.

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

This gesture is worth more than a thousand words.

Dit gebaar is meer waard dan duizend woorden.

A small gain is better than a great loss.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

I would rather have a cat than a dog.

Ik heb liever een kat dan een hond.

A tiger is larger and stronger than a cat.

Een tijger is groter en sterker dan een kat.

A turkey is a little bigger than a chicken.

Een kalkoen is iets groter dan een kip.

A good neighbor is better than a bad relative.

Een goede buur is beter dan een slecht familielid.

Mary has more than a hundred pairs of shoes.

Maria had meer dan honderd paar schoenen.

I would rather be a bird than a fish.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

They lived in Algiers for more than a year.

Ze woonden meer dan een jaar in Algiers.

Tom looks more like a teacher than a student.

Tom lijkt meer op een leraar dan op een leerling.

A tiger is bigger and stronger than a cat.

Een tijger is groter en sterker dan een kat.

Bob can no more swim than a hammer can.

Bob zwemt als een baksteen.

We have more than a hundred books at home.

Wij hebben wel meer dan 100 boeken thuis.

She is more of an acquaintance than a friend.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

A robot can work more than a human being.

Een robot kan meer werken dan een man.

Every day I drive more than a hundred kilometers.

Iedere dag rijd ik meer dan honderd kilometer.

A horse can run faster than a man can.

Een paard kan sneller rennen dan een mens.

And it does not take more than a couple questions

En het kost maar een paar vragen

Worldwide, more than a thousand rhinos are slaughtered each year.

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

No more than a passing interest in those around him.”

niet meer dan een voorbijgaande interesse in de mensen om hem heen."

A robot can do more work than a man can.

Een robot kan meer werken dan een man.

Everything in the world is nothing more than a dream.

Al wat op deze wereld bestaat, is niets meer dan een droom.

A good neighbour is better than a brother far off.

Beter een goede buur dan een verre vriend.

A computer is no more alive than a clock is.

Een computer is niet meer levend dan een uurwerk.

I get exhausted after running for less than a minute.

Ik raak uitgeput na minder dan een minuut hardlopen.

The readership of that newspaper is more than a million.

Die krant heeft meer dan één miljoen lezers.

A happy spirit is worth more than a hefty salary.

Een tevreden geest is meer waard dan grote winst.

It might take more than a month to finish this.

Het kan meer dan een maand duren voordat dit is voltooid.

Her sense of smell is four times better than a bloodhound.

Haar reukzin is vier keer zo goed als die van een bloedhond.

His memory loss is more a psychological than a physical trouble.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

I paid not less than a hundred dollars for this pen.

Niet minder dan honderd dollar heb ik betaald voor deze pen.

I think it's just a typo, rather than a grammatical error.

Ik denk dat het gewoon een typefout is en geen grammaticafout.

- It was nothing less than a miracle.
- It was truly a miracle.

Het was een echt mirakel.

Life is short, even if it lasts more than a hundred years.

Het leven is kort, ook al duurt het meer dan honderd jaar.

I don't want to live in Australia for more than a year.

Ik wil niet langer dan een jaar in Australië wonen.

And the reason they were there was that less than a year earlier,

En ze waren daar omdat minder dan een jaar eerder

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

I hope to soon know much more than a few sentences in Dutch.

Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands.

More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.

Meer dan duizend arbeiders kwamen om het leven toen een textielfabriek in Bangladesh instortte.

And however fast you think you are, you're not as fast than a rattlesnake.

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

I'm more intelligent than a dog or a cat, and even a three-year-old child.

Ik ben intelligenter dan een hond of kat, en zelfs dan een kind van drie.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

- Love is simply a temporary hormonal imbalance.
- Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.

Liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.

From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.

- I lived for more than a month in Nagoya.
- I lived in Nagoya for over a month.

Ik heb meer dan een maand in Nagoya doorgebracht.