Translation of "Obvious" in Dutch

- Isn't it obvious?
- Isn't that obvious?

Is het niet vanzelfsprekend?

Isn't that obvious?

Is het niet vanzelfsprekend?

- It's obvious that Tom lied.
- It's obvious Tom lied.

Het is duidelijk dat Tom loog.

- It's obvious Tom is right.
- It's obvious that Tom is right.
- It's obvious that Tom's right.

Het is duidelijk dat Tom gelijk heeft.

The dangers are obvious.

De gevaren zijn duidelijk.

- That's obvious.
- That's evident.

- Het staat als een paal boven water.
- Dat is evident.
- Dat spreekt voor zich.

Don't state the obvious.

Zeg niet dat wat vanzelfsprekend is.

It was really obvious.

- Het was overduidelijk.
- Het was heel vanzelfsprekend.

- Obviously.
- Naturally.
- It's obvious.

- Natuurlijk.
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

It's obvious to everyone.

Het is voor iedereen duidelijk.

- I thought it was obvious.
- I thought that it was obvious.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

- Maybe it was not so obvious.
- Maybe it wasn't so obvious.

Misschien was het niet zo evident.

- It is obvious that that is a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

Dat is duidelijk een leugen.

- It is obvious that that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

Dat is duidelijk een leugen.

But there's an obvious answer:

Maar er is een duidelijk antwoord:

It's obvious that he lied.

Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.

I thought it was obvious.

Ik dacht dat het voor de hand lag.

- It is obvious that that is a lie.
- It's obviously a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

Dat is duidelijk een leugen.

It's easy, but it's not obvious.

Dat is eenvoudig, maar niet voor de hand liggend.

It's obvious what has to happen.

Het is duidelijk wat er moet gebeuren.

It's obvious that you like her.

Het is overduidelijk dat je haar leuk vindt.

It's obvious that you like him.

Het is overduidelijk dat je hem leuk vindt.

It's so obvious we don't need proof.

- Het ligt zo voor de hand dat er geen bewijs nodig is.
- Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.

It's obvious what he's trying to do.

Het is overduidelijk wat hij probeert te doen.

It's so obvious that it's a lie!

Het is zo duidelijk dat het een leugen is!

It's obvious that you told a lie.

Het is duidelijk dat ge gelogen hebt.

- It was obvious that it would be this way.
- It was obvious it would be this way.

Het was duidelijk dat het zo zou zijn.

- That's evident.
- It's obvious.
- This is self-explanatory.

Dat is vanzelfsprekend.

- It's clear to everyone.
- It's obvious to everyone.

Het is voor iedereen duidelijk.

It was obvious that they had told a lie.

Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.

The need for theoretical and practical preparation is obvious.

De noodzaak van een theoretische en praktische voorbereiding ligt voor de hand.

It was obvious that it would be this way.

Het was duidelijk dat het zo zou zijn.

There is nothing more deceptive than an obvious fact.

Er is niets meer bedrieglijk dan een voor de hand liggend feit.

- Tom said the solution to the problem wasn't very obvious.
- Tom said that the solution to the problem wasn't very obvious.

Tom zei dat de oplossing voor het probleem niet voor de hand lag.

And the obvious implication is the dead king sent it.

En de voor de hand liggende implicatie is dat de dode koning het stuurde.

But it’s obvious that the country shapes are now stretched.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

- It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
- It seemed obvious to me the plan needed a few revisions.

Het leek me duidelijk dat het plan enkele herzieningen behoefde.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Het was duidelijk dat de bestuurder niet genoeg had opgelet.

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

It was obvious that those two women knew each other well.

Het was overduidelijk dat die twee vrouwen elkaar goed kenden.

Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

- De meeste wetenschappelijke ontwikkelingen zijn niets meer dan de ontdekking van een evidentie.
- De wetenschappelijke vooruitgang is voor het merendeel niets meer dan ontdekking van iets vanzelfsprekends.

I don't have to tell you that. It's a keen grasp of the obvious.

Dat hoef ik je niet te vertellen, het ligt voor de hand.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.

Het is duidelijk dat ge gelogen hebt.

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.

Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.

The majority of Berbers are mountain dwellers. It's obvious: they've never accepted to drown in the invaders' identity.

De meeste Berbers zijn bergbewoners. Het ligt voor de hand: ze waren nooit bereid om in de identiteit van de indringers te verdwijnen.