Translation of "Gotten" in Dutch

It's gotten dark.

Het is donker geworden.

It's gotten better.

Het is beter geworden.

You've gotten better.

Je bent beter geworden.

- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
- I've gotten better.

- Het is beter geworden.
- Hij heeft zich verbeterd.

He's gotten old, too.

Hij is ook oud geworden.

I've gotten much better.

Ik ben veel beter geworden.

Tom has gotten younger.

Tom is jonger geworden.

We've gotten along pretty well.

konden we het best goed vinden samen.

- It's gotten better.
- It's improved.

Het is verbeterd.

My knife has gotten dull.

Mijn mes is bot geworden.

She couldn't have gotten out.

- Ze is niet kunnen ontsnappen.
- Ze had niet kunnen wegkomen.

We haven't gotten drastically more inventive.

We zijn niet plots drastisch inventiever geworden.

How many views have I gotten?

Hoeveel views zijn er al?

- It's gotten dark.
- It's become dark.

Het is donker geworden.

Ill-gotten gains are short-lived.

Gestolen goed gedijt niet.

Ill-gotten gains never benefit anyone.

Gestolen goed gedijt niet.

Have you gotten used to it?

Ben je er gewend aan geraakt?

It has suddenly gotten cold, hasn't it?

Het is opeens koud geworden, hè?

I've never gotten on a plane yet.

Ik heb nog nooit op een vliegtuig gezeten.

Looks like the weather's gotten worse, eh?

Het ziet ernaar uit dat het weer slecht is geworden, hé?

- Tom got fatter.
- Tom has gotten fat.

Tom werd dikker.

Have you gotten everything ready for tomorrow?

Heb je alles klaar voor morgen?

He's gotten rid of all his money.

- Hij heeft al zijn geld opgebruikt.
- Hij heeft al zijn geld opgemaakt.

Tom didn't tell me he'd gotten divorced.

Tom heeft me niet verteld dat hij is gescheiden.

But could we have gotten to Dana faster?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

And you had gotten a salad spinner instead.

en je kreeg uiteindelijk een kaasschaaf.

- I've just gotten home.
- I've just come home.

Ik ben net thuisgekomen.

I've always gotten along very well with Tom.

Ik kon altijd goed opschieten met Tom.

Have you gotten used to living in Boston?

Ben je er al aan gewend geraakt om in Boston te wonen?

- What's the best thing you've ever gotten for Christmas?
- What's the best thing that you've ever gotten for Christmas?

- Wat is het beste wat je ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat u ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat jullie ooit hebben gekregen voor Kerstmis?

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

Have you gotten used to living in the dorm?

Ben je gewend aan het wonen in een studentenhuis?

We haven't gotten any mail in a long time.

We hebben al lang geen post meer ontvangen.

Now she had gotten a prolapse from a cervical disc,

Ze had een verzakking van een tussenwervelschijf opgelopen

- Almost everything has been improved.
- Almost everything has gotten better.

Bijna alles is verbeterd.

- My knife has gotten dull.
- My knife has become dull.

Mijn mes is bot geworden.

Using money that I had gotten from previous science fair awards.

met geld dat ik had gekregen van vorige wetenschapsprijzen.

It beats me how she could have gotten that secret information.

Het is me een raadsel hoe ze aan die geheime informatie zou kunnen gekomen zijn.

- My knife has lost its edge.
- My knife has gotten dull.

Mijn mes is bot geworden.

- I would've gotten bored by now.
- I would already be bored.

Ik zou me al vervelen.

- If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
- If you'd run all the way, you would have gotten there in time.

Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.

- I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
- I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.

Ik was verbaasd toen ik hoorde dat Thomas en Maria getrouwd waren.

- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.

Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest.

- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?

Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?

- I am used to living alone.
- I've gotten used to living alone.

Ik ben het gewend om alleen te wonen.

If you'd run all the way, you would've gotten there in time.

Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Soon gotten soon spent.

Zo gewonnen, zo geronnen.

- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.

Ik heb nog geen antwoord ontvangen.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would've gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.
- They would have gotten a better exchange rate if they'd gone to a bank.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.

If you do what you’ve always done, you’ll get what you’ve always gotten.

- Als je doet wat je altijd deed, dan krijg je wat je altijd kreeg.
- Als je doet wat je deed, dan krijg je wat je kreeg.

- Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
- Tom didn't want to wear the shirt his mother had gotten him for Christmas.

Tom wilde het hemd niet dragen dat zijn moeder hem voor Kerstmis had gegeven.

The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.

- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

Zo gewonnen, zo geronnen.

- What's the best Christmas present you've ever gotten?
- What's the best Christmas present you've ever received?

- Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?

- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.

Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest.

- This is the best Christmas present I've ever received.
- This is the best Christmas present that I've ever received.
- This is the best Christmas present that I've ever gotten.
- This is the best Christmas present I've ever gotten.

Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.

- Have you got used to eating Japanese food yet?
- Have you gotten used to eating Japanese food yet?

Ben je al gewend aan Japans eten?

- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?

Ben je gewend geraakt aan het leven in het studentenhuis?

- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Have you prepared everything for tomorrow?

Heb je alles voor morgen voorbereid?

- It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
- It's getting dark. I wonder if it's going to rain.

Het is donker geworden, hè? Zou het gaan regenen?

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

"Ja," antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."

- I'm glad your cold is better.
- I'm glad you're over your cold.
- I'm glad you've gotten over your cold.
- I'm glad that you're over your cold.

Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.

- Have you got used to eating Japanese food yet?
- Have you gotten used to eating Japanese food yet?
- Have you got used yet to eating Japanese food?

Ben je al gewend aan Japans eten?

- Scarcely had I reached home before the telephone rang.
- I had barely got into the house when the phone rang.
- I'd hardly gotten home before the telephone rang.

Ik was nog maar net thuis en toen ging de telefoon.

- They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.