Translation of "Apt" in Dutch

Old men are apt to forget.

Oude mannen zijn vergeetachtig.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

We hebben de neiging fouten te maken.

He is apt to leave his umbrella on the train.

- Hij laat wel eens zijn regenscherm in de trein liggen.
- Hij laat zijn paraplu vaak in de trein liggen.

Young men are apt to fall a victim to their own avarice.

Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

- He easily catches cold.
- He is apt to catch cold.
- He catches colds easily.

Hij wordt gemakkelijk verkouden.

The adage "Don't count your chickens before they're hatched" had never been so apt.

Het adagium "Tel je kippen niet voor ze uit het ei zijn" was nog nooit zo treffend geweest.

- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We tend to watch television, whatever show is broadcasted.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.