Translation of "Nowadays" in Chinese

Everybody is happy nowadays.

如今大家都很开心。

Nowadays nobody believes in ghosts.

現在沒有人相信有鬼。

Nowadays mobile phones are very popular.

现今手机非常普及。

Nowadays many people travel by car.

現在很多人開車去旅行。

Everybody is immune to smallpox nowadays.

現今每個人都對天花免疫了。

I almost never watch TV nowadays.

现在我几乎不看电视。

Without an air conditioner, people nowadays cannot live.

现今人们没有空调无法生活。

Nowadays, almost every home has one or two televisions.

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。

We study English, since it is an important subject nowadays.

我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。

Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.

如今要保护自己不受大规模杀伤性武器的伤害是不可能的。

Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.

現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.

人们谈到全球气候变化的时候，常常用到“温室效应”这个词。

Nowadays, some kindergartens are carrying out bilingual teaching, and so all the children can speak a little English.

现在有些幼儿园推行的是双语教学，小朋友们都能滴里嘟噜地说上几句英语。

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

如今我们希望我们的孩子自己做决定，但我们希望那些决定也适合我们。

- We're studying English, which is an important subject nowadays.
- We're studying English, which is an important subject these days.

我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。

There used to be a lot of small creeks in old time Shanghai, which included Zhaojia Creek and Yangjing Creek, but they're all covered up nowadays.

上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。

- It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
- Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.

現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。

Some people say, regardless of whether it is a black cat or a white cat, if it can chase mice it is a good cat. However, nowadays ordinary people rarely ever have mice. Therefore, how can a cat be good cat?

有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？