Translation of "Influence" in Chinese

His influence extends all over the country.

他的影響遍及全國。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒后别开车 。

Don't drive under the influence of drink.

酒后别开车 。

- Don't drive under the influence of alcohol.
- Don't drink and drive.
- Don't drive under the influence of drink.

酒后别开车 。

Such magazines have a great influence on children.

這些雜誌對小孩的影響很大。

He tried to enlarge his sphere of influence.

他试图扩大自己的势力范围。

A good programmer will influence everyone around him.

一个好的程序员会影响他身边的每一个人。

The teacher has a great influence on his pupils.

这个教授对他的学生有很大的影响力。

He has a strong influence over the business world.

他在商界有很大的影響力。

Many TV programs have a bad influence on children.

許多電視節目對兒童有不良的影響。

He lost consciousness under the influence of the anesthetic.

- 他在麻醉剂的作用下，他失去了知觉。
- 在麻醉剂的作用下，他昏了过去。

It was through his influence that she became interested in ecology.

她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。

Do you think our climate has an influence on our character?

你覺得氣候會不會影響人的性格呢？

The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies.

反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

For some companies their treatment of their employees or clients at any given time could affect their share prices and so inevitably have a great influence on the company’s success or failure.

因为有些公司对待雇员和顾客的态度可以随时影响它们的股价，所以對公司的成功或失敗不可避免地有巨大的影響。