Translation of "Greatest" in Chinese

Basho was the greatest poet.

Basho是最偉大的詩人。

What is your greatest project?

你最大的計劃是什麽？

He is the greatest living artist.

他是在生的最伟大的艺术家。

It was the greatest earthquake on record.

那是有史以來最強烈的一次地震。

His greatest fault is talking too much.

- 他最大的缺點就是話太多。
- 他最大的缺点就是话太多。

True understanding requires the greatest of wisdoms.

- 要想有良好的人格魅力，必须要有聪慧的头脑。
- 非上上智，无了了心。

- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.

有人认为他们是历史上最伟大的乐队。

He is the greatest statesman that ever lived.

他是古今无匹的伟大政治家。

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

莎士比亞被認為是最偉大的劇作家。

He is one of the greatest artists in Japan.

他是日本最伟大的艺术家之一。

To love and to be loved is the greatest happiness.

- 愛和被愛是人生最大的樂事。
- 爱和被爱是最大的幸福。

He is one of the greatest scientists in the world.

他是世界上最偉大的科學家之一。

He is numbered among the greatest scientists in the world.

他是世界上最伟大的科学家之一。

- Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
- Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever.

有些人將齊柏林飛船視為有史以來最偉大的樂團。

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

愛和被愛是生活中最大的幸福。

In the most secret chamber of the castle lay the greatest treasure on earth—the Book of Truth.

在城堡最秘密的密室里有全球宝中之宝——《真理经》。

Although you can't make it as "the greatest person", you can still be the best person to your partner.

你雖然做 不到一個『最好的人』,可是你卻做得到一個『對對方最好的人』。

Every guy can say "although I'm not the greatest man in the world, I am the man who is best to you."

每一個男孩子都可 以說:『雖然我不是世界上最好的男人,但我是世界對妳最好的男人』。

There is a place in this world where we cannot and must not set foot. Knowing of this existence, to accept it and show it the greatest reverence is the first step to belief.

在这个世界上，有一个我们不能涉足、不该涉足的领域。认识到这样的存在并接受它，对它表示绝对的敬意，是一切信仰的第一步。

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。