Translation of "Rijpe" in Japanese

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。