Translation of "Zowel" in Hungarian

zowel kinderen als volwassenen,

gyerekek és felnőttek,

zowel individueel als collectief,

az egyén és a közösség szintjén is,

Zowel voor dieren als mensen,

Emberek és állatok esetében egyaránt –

Groene gebouwen, zowel nieuwe als aangepaste;

új és felújított zöld épületek;

zowel qua omzet als qua volume --

érték- és mennyiségi szempontból is.

Adel is zowel metroloog als satellietingenieur

Adel egyszerre meteorológus és távközlési mérnök,

Ze speelt zowel piano als gitaar.

Zongorán és gitáron is tud játszani.

Ze spreekt zowel Engels als Frans.

Beszél angolul és franciául is.

Ze speekt zowel Engels als Duits.

Angolul és németül is beszél.

zowel voor je hersenen als je lichaam.

az agyat is, a testet is egyaránt károsítják.

Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.

- Piotr és Lech is Lengyelországból van.
- Piotr és Lech midketten Lengyelországból vannak.

Ik hou zowel van honden als van katten.

- Szeretem mind a kutyákat, mind a cicákat.
- A kutyákat és a macskákat is szeretem.

Dit is zowel een zegen als een vloek.

Ez egyszerre áldás és átok.

Tom is zowel groter als dikker dan ik.

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

Zowel Tom als ook Mary zagen er triest uit.

Mint Tomi, Mari is szomorúnak tűnt.

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

ami a Földnek állandó tengelydőlést

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

- Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
- Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.