Translation of "Meeste" in Hungarian

...hebben de meeste kinderen.

több gyermek is van.

De meeste zoogdieren hebben estrus.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

De meeste academici en experts

A legtöbb tudós és bölcselkedő

De meeste liften werken automatisch.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

De meeste mensen denken dat.

A legtöbb ember így gondolja.

De meeste dorpelingen zijn visser.

Sok falusi foglalkozik halfogással.

De meeste tandpasta's bevatten fluoride.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

De meeste passagiers waren Canadezen.

A legtöbb utas kanadai volt.

De meeste kinderen zijn speels.

A legtöbb gyerek játékos.

De meeste winkels waren gesloten.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

De meeste studenten studeren hard.

A legtöbb diák jól tanul.

De meeste gasten waren buitenlanders.

A legtöbb vendég külföldi volt.

De meeste spinnen weven webben.

A legtöbb pók hálót sző.

- De meeste kinderen zijn dol op ijs.
- De meeste kinderen houden van ijs.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

De meeste gitaren hebben zes snaren.

A gitárok többségének hat húrja van.

Tom was de meeste tijd alleen.

Tom többnyire egyedül volt.

De meeste Roma zijn geen nomaden.

A legtöbb cigány nem nomád.

De meeste kinderen haten de school.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

De meeste mensen kijken graag televisie.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

De meeste jongeren hebben een gsm.

A legtöbb fiatalnak van mobil telefonja.

- Tom vindt de meeste van zijn leraren aardig.
- De meeste van zijn leraars vindt Tom aardig.

Tom kedveli a legtöbb tanárát.

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Het is in de meeste landen verboden.

Ez a legtöbb országban tilos.

Waarom zijn de meeste kabouters zo klein?

- Miért olyan alacsony a koboldok többsége?
- Miért olyan kicsi a legtöbb manó?

De meeste van Toms kinderen werden leraar.

Tom legtöbb gyereke tanár lett.

De meeste van deze zijn van mij.

Ezek legnagyobb része az enyém.

De meeste studenten houden niet van geschiedenis.

A legtöbb diák utálja a történelmet.

- De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
- De meeste studenten bereiden zich voor voor het eindexamen.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

A legtöbb videojáték-szerveren

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

A Föld legkietlenebb síkságain...

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

A japánok legnagyobb része napi rendszerességgel fürdik.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

Wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

E gazdaságok legtöbbje hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,

Maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

Szinte minden szakember ebben a szellemben nevelkedett.

Is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

A modern térképészek által használt vetületek

Tom is niet zo arm als de meeste mensen denken.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Tom is slimmer dan de meeste jongens van zijn leeftijd.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

Maar bij de meeste mensen zijn dat niet onze dominante waarden.

de legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

De meeste reacties kwamen van mensen die, allemaal op hun eigen manier,

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

A legtöbb átlag orosz hű maradt a cárhoz és a családjához.

De meeste mensen houden van vredige nachten met sterren aan de hemel.

A legtöbb ember szereti a csillagfényes, békés éjszakát.

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

Hamburg is de stad met de meeste bruggen van Europa. Het heeft meer bruggen dan Venetië, Amsterdam en Stockholm samen.

Hamburgban van a legtöbb híd Európában. Több, mint Velencében, Amszterdamban és Stockholmban együtt.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.