Translation of "Dachten" in Hungarian

Dus dachten we:

Elkezdtünk gondolkodni:

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

- Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
- Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

de azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

En naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

Azt gondoltuk: "Figyelik a lefolyócsöveket."

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.

Azt gondoltuk, hogy nem fogjuk tudni őket feltartóztatni.

We dachten er diep over na, maar na een paar dagen ...

Megpróbáltunk dűlőre jutni a dologgal, de néhány nap múlva...

- Wat dacht je van vrijdag?
- Wat dacht u van vrijdag?
- Wat dachten jullie van vrijdag?

- Mit szólnál a péntekhez?
- Jó a péntek?

- Hoe zit het met rennen?
- Wat dacht je van rennen?
- Wat dacht u van rennen?
- Wat dachten jullie van rennen?

Mit szólnál hozzá, ha futnánk egyet?

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.