Translation of "Baas" in Hungarian

- Oké, chef!
- Oké, baas!
- Alles in orde, baas!

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

- Mijn baas is een gemenerik.
- Mijn baas is een rotzak.
- Mijn baas is een klootzak.
- Mijn baas is een kloothommel.

- A főnököm egy barom.
- A főnököm egy segg.
- A főnököm egy pöcs.

Waar is de baas?

- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?
- Hol a góré?
- Hol a főni?

Mijn baas is getrouwd.

A főnököm nős.

Tom is mijn baas.

Tom a főnököm.

Hij is mijn baas.

Ő a főnököm.

Ik ben je baas.

A főnököd vagyok.

- Ik wil met je baas praten.
- Ik wil met uw baas praten.
- Ik wil met jullie baas praten.

Beszélni akarok a főnököddel.

Nu is ze de baas.

Egyértelműen uralta a helyzetet.

Wie is hier de baas?

Ki itt a főnök?

Onze baas verdraagt geen tegenspraak.

Főnökünk nem tűr ellentmondást.

Ik ben de baas, niet mijn vrouw. Je bent de baas niet, schat.

Én irányítok, nem a nő. Dehogy irányítasz, kedvesem!

Ik heb met mijn baas geslapen.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.

Mijn baas heeft me juist ontslagen.

A főnököm épp most rúgott ki.

Ik ben bang voor mijn baas.

Félek a főnökömtől.

Thuis is de vrouw de baas.

- Otthon az asszony viseli a kalapot.
- Az asszony az úr a házban.

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Ön jól kijön a főnökével?

Of aan mijn baas of mijn kinderen.

főnökömmel vagy gyerekeimmel.

De secretaresse noteerde wat haar baas zei.

A titkárnő lejegyezte, amit a főnöke mondott.

Wie is de baas van dit bedrijf?

Ki a főnök a cégnél?

Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

A főnököm meghívott vacsorára.

Mijn baas heeft mij die moeilijke opdracht gegeven.

A főnököm adta nekem ezt a bonyolult feladatot.

Niemand lijkt te weten wie de baas is.

Úgy tűnik, senki sem tudja, kié itt a döntő szó.

Een ideale baas is als de dood: hij vergeet niemand.

Egy ideális főnök olyan, mint a halál: senkiről sem feledkezik meg.

Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.

- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.

De hond volgde zijn baas, al kwispelend met zijn staart.

A kutya farkát csóválva követte gazdáját.

Hij is met pensioen, maar hij is nog altijd de echte baas.

Nyugdíjba ment, de még mindig ő az igazi főnök.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

- Nem szép dolog bohócot csinálni a főnöködből a többiek előtt.
- Faragatlan dolog a főnöködből nyilvánosan hülyét csinálni.

Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.

Félek megkérdezni a főnökömet, kölcsönkérhetem-e az autóját.