Translation of "Pogingen" in German

Al zijn pogingen mislukten.

- Alle seine Versuche missglückten.
- Seine ganzen Versuche missglückten.
- Seine ganzen Versuche gingen daneben.
- Alle seine Versuche sind fehlgeschlagen.

Al onze pogingen zijn mislukt.

Alle unsere Versuche schlugen fehl.

Alle pogingen tot rechtvaardiging faalden; Tom bleef onbuigzaam.

Alle Erklärungsversuche scheiterten; Tom blieb uneinsichtig.

- Alle pogingen tot rechtvaardiging faalden; Tom bleef onbuigzaam.
- Alle pogingen tot rechtvaardiging mislukten; Tom was niet voor rede vatbaar.

Alle Erklärungsversuche scheiterten; Tom blieb uneinsichtig.

Na drie vruchteloze pogingen probeerde hij het nog een laatste keer.

- Nach drei unzufriedenstellenden Versuchen probierte er es noch ein letztes Mal.
- Nach drei fruchtlosen Versuchen probierte er es noch ein letztes Mal.

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

gut geführten Truppen zu tun - zwei Versuche, die belagerte Garnison von San Sebastian zu entlasten, scheiterten.