Translation of "'de" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "'de" in a sentence and their finnish translations:

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

Auto törmäsi seinään.

De chimpansees en de bavianen en de apen,

Simpanssit, paviaanit, apinat,

De leeuw is de koning van de dieren.

Leijona on eläinten kuningas.

De sauna is de apotheek van de armen.

Sauna on köyhien apteekki.

De wens is de vader van de gedachte.

Hätä keinot keksii.

De journalist verdraaide de woorden van de voorzitter.

Toimittaja vääristeli presidentin sanoja.

De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.

Taifuuni aiheutti joen tulvimisen.

De ogen zijn de spiegel van de ziel.

Silmät ovat sielun peili.

- De docent laat de tekst voorlezen.
- De leraar laat de tekst voorlezen.

Opettaja luetuttaa tekstin ääneen.

- De auto is in de garage.
- De auto staat in de garage.

Auto on autotallissa.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

Auringon lämpö kovettaa saven.

De start van de winter.

Talven alku.

De waarden vermalen de feiten

Arvot syövät faktoja,

De lucht vult de rivieren,

Ilma täyttää joet,

De dokter onderzocht de patiënten.

Lääkäri tutki potilaat.

De zon smolt de sneeuw.

Aurinko sulatti lumen.

De kat ving de ratten.

- Kissa nappasi rotat.
- Kissa pyydysti rotat.

De gelegenheid maakt de dief.

Tilaisuus tekee varkaan.

De kat at de muis.

Kissa söi hiiren.

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

Meihin vaikuttivat myös vankilassa vietetyt vuodet.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

Romaani päättyy sankarittaren kuolemaan.

De plaatsen met de lange lijnen zijn de slechtste.

Paikat, joissa on pitkä jono, ovat pahimpia.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

- De baby huilde de hele nacht.
- De baby huilde de hele nacht door.

Vauva itki koko yön.

- De schuif van de schrijftafel is open.
- De la van de schrijftafel is open.

Pöytälaatikko on auki.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

Myrskyn jälkeen meri oli tyyni.

Maar de lage zon onthult de silhouetten van de robben.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

...de giftanden komen door de handschoen...

myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

...de tanden komen door de handschoen...

myrkkyhampaat laitetaan käsineen läpi -

De donkerste fase van de maancyclus.

Se on kuunkierron pimein vaihe.

...tot de reuzen van de oceaan.

valtamerten jättiläisiin.

...redt de levens van de rest.

pelastaa muut.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

Useimmat välttävät rakennettuja alueita.

Maar de noodroepen van de olifanten...

Mutta norsujen hätähuudot -

Als de meerderheid de macht heeft...

Jos valta on enemmistöllä,

Naar de top van de canyon.

Menemme alas kanjonin huipulle.

De juiste grootte, de juiste tijd.

Koko ja aika olivat oikeat.

De school start de volgende maandag.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

De koningin stond naast de koning.

Kuningatar seisoi kuninkaan vierellä.

De zon deed de sneeuw smelten.

Aurinko sulatti lumen.

De kat zit onder de tafel.

Kissa on pöydän alla.

Zet de auto in de garage.

Aja auto autotalliin.

De kerstman stond in de tuin.

Joulupukki seisoo puutarhassa.

De kaart hangt aan de muur.

Kartta on seinällä.

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

Kerro totuus!

De kat speelt met de kinderen.

Kissa leikkii lasten kanssa.

- Bel de beveiliging!
- Bel de beveiliging.

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

Tytöt voittivat.

De vluchteling stak de rivier over.

Pakolainen ylitti joen.

De melk is in de koelkast.

Maito on jääkaapissa.

De hond slaapt in de auto.

Koira nukkuu autossa.

De kat slaapt op de stoel.

- Kissa nukkuu tuolilla.
- Se kissa nukkuu tuolilla.
- Kissa nukkuu sillä tuolilla.
- Se kissa nukkuu sillä tuolilla.

- Roep de politie!
- Bel de politie!

- Soittakaa poliisille!
- Soita poliisi!
- Soittakaa poliisi!
- Kutsu poliisi!
- Kutsukaa poliisi!

De appel ligt op de tafel.

Omena on pöydällä.

De prins slachtte de draak af.

- Prinssi surmasi lohikäärmeen.
- Prinssi surmasi sen lohikäärmeen.
- Se prinssi surmasi lohikäärmeen.
- Se prinssi surmasi sen lohikäärmeen.

- De telefoon ging.
- De telefoon rinkelde.

Puhelin soi.

De maan draait rond de aarde.

Kuu kiertää Maata.

- De rekening, alstublieft.
- De rekening alsjeblieft.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

De kauwgom kleefde aan de schoenzool.

Purkka takertui kengänpohjaan.

De aarde draait rond de zon.

- Maa pyörii auringon ympäri.
- Maa pyörii Auringon ympäri.

- De rekening, alstublieft.
- Mag ik de rekening alstublieft?
- Mag ik de rekening?
- De rekening alsjeblieft.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

- De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
- De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
- Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
- De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.

De zaagschubadder.

Sahasuomukyy.

De tijgermantisgarnaal.

Tämä on mantisrapu.

De walvishaai.

Valashain.

De eikapsels.

Niiden munankuorilla?

De waarheid?

Totuus?

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

- Miehistö valmistautui ulkoavaruuteen suuntautuvaan matkaansa.
- Miehistö valmistautui matkaansa ulkoavaruuteen.

- Schil de aardappelen en de wortelen.
- Schil de aardappelen en wortels.

Kuori perunat ja porkkanat.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

Hyökkäys on paras puolustus.

In de winter vliegen de droge bladeren in de lucht rond.

Talvella kuivat lehdet lentelevät ilmassa.

De kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.

Lapset eivät leiki olohuoneessa vaan pihalla.

- Doe de deur dicht.
- Sluit de deur.
- Doe de deur toe.

- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.
- Sulje se ovi.
- Laita se ovi kiinni.
- Laittakaa se ovi kiinni.

De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.

- Kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöiden summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.

De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt.

Lehmä ammuu, kukko kiekuu, sika röhkii, ankka vaakkuu ja kissa naukuu.

- De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
- De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.

- Miestenhuone on toisessa kerroksessa.
- Miesten vessa on toisessa kerroksessa.

- Wie is de vrouw in de bruine jas?
- Wie is de vrouw in de bruine mantel?

Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

- Alle schoolkinderen betalen de helft van de prijs tijdens de kerstvakantie.
- Alle schoolkinderen zijn in de kerstvakantie voor de halve prijs.

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Met de tijd verstrooid tegen de muur.

jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.