Translation of "Vergeleken" in English

Londen is klein vergeleken met Tokio.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

Vergeleken met Tokio is Londen klein.

- In comparison with Tokyo, London is small.
- Compared to Tokyo, London is small.
- London is small compared to Tokyo.

Wat ben ik, vergeleken met het universum.

What am I, compared to the universe?

- Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.
- Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

Compared to our house, his is a palace.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

The computer is often compared to the human brain.

Ik word dikwijls vergeleken met mijn oudere broer.

I am often contrasted with my brother.

Ik heb deze foto met die daar vergeleken.

I compared this picture with that one.

Ze vergeleken Dreyfus' handschrift met dat op het briefje

So they compared Dreyfus's handwriting to that on the memo

Vergeleken met zijn broer is hij niet erg intelligent.

Compared with his brother, he is not so intelligent.

Vergeleken bij zijn broer is hij niet zo wijs.

Compared to his brother, he's not so wise.

Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.

Compared to our house, his is a palace.

Het dorp is vergeleken met tien jaar geleden, erg veranderd.

The village is now very different from what it was ten years ago.

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

compared to other things that you could be doing in school."

De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.

- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
- The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

- In vergelijking met Tokio is Londen klein.
- Vergeleken met Tokio is Londen klein.

In comparison with Tokyo, London is small.

vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

compared to the size of the earth and the cosmos it shields us from,

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".