Translation of "Gedwongen" in English

- Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.
- Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

The garrison was forced to surrender.

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

My boss was forced to resign.

Je wordt gedwongen ze te observeren.

They force you to observe.

Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

The garrison was forced to surrender.

Men heeft er hem toe gedwongen.

He was made to do it against his will.

Hij is gedwongen ontslag te nemen.

He was forced to resign.

Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.

- The garrison was forced to surrender.
- The garrison saw no choice but to surrender.

Hij werd gedwongen om over te werken.

He was forced to work overtime.

Ik heb haar gedwongen piano te spelen.

I made her play the piano against her will.

Kate was gedwongen het boek te lezen.

Kate was forced to read the book.

Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

My boss was forced to resign.

Tom heeft me gedwongen ernaartoe te gaan.

- Tom made me go there.
- Tom forced me to go.

Ze hebben me gedwongen Spaans te leren.

They made me learn Spanish.

Ik werd gedwongen om Spaans te leren.

I was forced to learn Spanish.

gedwongen om nestje na nestje biggetjes te werpen,

forced to produce litter after litter of piglets,

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

they're driven to hunt... deep into the night.

Tom werd gedwongen een radicale beslissing te maken.

Tom was forced to make a radical decision.

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

I was forced to abandon the plan.

Tom heeft Mary ertoe gedwongen dat te doen.

Tom made Mary do it.

Veel Armeniërs waren gedwongen hun land te verlaten.

Many Armenians were forced to abandon their lands.

Het is niet genoeg. Hij moet zich gedwongen terugtrekken.

It's not enough. He's forced to retreat.

Koningin Liliuokalani werd gedwongen om zich over te geven.

Queen Liliuokalani was forced to surrender.

Ze werden gedwongen hun huis tegen hun wil in te verlaten.

They were forced to leave the house against their will.

En dus ben ik gedwongen om een andere manier voor te stellen

And so I'm compelled to imagine a different way

- Wie heeft u daartoe aangezet?
- Wie heeft u gedwongen het te doen?

Who forced you to do that?

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

Oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,