Translation of "Flauw" in English

- Je viel flauw.
- U viel flauw.
- Jullie vielen flauw.

You fainted.

Tom viel flauw.

Tom blacked out.

Maria viel flauw.

Mary fainted.

Ze viel flauw.

She fainted.

Ik viel flauw.

I fainted.

Doe niet zo flauw!

Don't be a wet blanket.

Tom viel bijna flauw.

Tom almost fainted.

Mary viel bijna flauw.

Mary nearly fainted.

- Ze vielen flauw.
- Zij vielen flauw.
- Ze zijn flauwgevallen.
- Zij zijn flauwgevallen.

They passed out.

Ik heb geen flauw idee.

- I don't have the slightest idea.
- I don't have a clue.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I have no clue.
- I haven't the slightest idea.
- I haven't got the slightest idea.

Ik heb geen flauw benul.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I've no idea.
- I have no clue.

Ze had geen flauw idee.

- She didn't have the faintest idea.
- She didn't have the slightest inkling.
- She didn't have the slightest clue.

Tom viel flauw van de hitte.

Tom passed out from the heat.

- Tom werd bewusteloos.
- Tom viel flauw.

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom has passed out.
- Tom fainted.

Ik denk dat ik flauw ga vallen.

I think I'm going to faint.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

She's fainted because of the bad air.

- Ik heb geen flauw benul.
- Geen idee.
- Ik heb geen flauw idee.
- Ik heb niet het minste idee.

- I don't have the slightest idea.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I haven't the slightest idea.
- I don't have the foggiest idea.
- I haven't got the slightest idea.

We zagen een flauw licht voorbij de rivier.

We saw a dim light beyond the river.

Ik heb geen flauw idee hoe ik moet golfen.

I don't have a clue how to play golf.

Ik heb geen flauw idee waarom het zo is.

I haven't the foggiest why it is so.

Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.

He fainted in the middle of his speech.

Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.

She nearly fainted when she saw the blood.

Mary had geen flauw idee dat ze onbeleefd deed.

Mary had no idea that she was being rude.

Ik heb geen flauw idee waar Tom het over heeft.

- I have no idea what Tom is talking about.
- I have no idea what Tom's talking about.

Dit klinkt misschien flauw maar de liefde is het antwoord.

This may sound corny, but love is the answer.

Maar ik had toen nog geen flauw benul van digitale echokamers.

And as it turns out, I had no idea about digital echo chambers.

Niet flauw vallen, zeker niet vooraleer je het contract hebt ondertekend!

Don't faint! Not until you sign the contract.

Sami heeft geen flauw idee hoe lang deze video zal zijn.

Sami has no clue how long this video is going to be.

Hij viel flauw van honger en vermoeidheid, maar even later kwam hij weer bij.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

Tom denkt dat Maria geen flauw idee heeft van wat er aan de hand is.

- Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.
- Tom thinks that Mary doesn't have an inkling of what's going on.