Translation of "‫دعونا" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "‫دعونا" in a sentence and their turkish translations:

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

O halde hadi başlayalım, deneyelim

- دعونا نقلب العملة.
- دعونا نعكس العملة.

Haydi yazı tura atalım.

دعونا نوضح

isterseniz örneklendirelim

دعونا نسأل.

Soralım.

دعونا نفكر بذلك.

Bunu bir düşünelim.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

cesur olalım.

دعونا ننظر إليه

bir de ona bakalım

دعونا مواكبة التكنولوجيا

teknolojiye artık ayak uyduralım

دعونا نغسل أيدينا

Ellerimizi yıkayalım

حسنا دعونا نغلق

tamam kapatalım

دعونا نأخذ تصويت.

Oylama yapalım.

دعونا نرى الفيلم.

Film izleyelim.

حسناً، دعونا نبدأ!

Tamam, başlayalım!

دعونا ننظر للبيانات.

Hadi verilere bakalım.

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

o zaman birde şöyle bakalım, daha basit düşünelim

إذاً، دعونا نفصّل المعادلة

O zaman, formülümüzü açalım.

دعونا نكبر المقياس هنا.

Biraz daha büyütelim.

دعونا نتبنى هذا جميعا

Bunu beraber kucaklayalım.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

Şimdi geleceğe bir bakalım.

دعونا نأتي إلى 1985

1985'e gelelim

قال دعونا نستخدم البرنامج

verelim kullansınlar programı demiş

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

ilk tuhaflığımızdan başlayalım isterseniz

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Kesin bilgi yayalım

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Steve Jobs'ı hatırlayalım

دعونا لا نستسلم أبدًا

Asla vazgeçmeyelim

دعونا ننتقل إلى أنفسنا

Kendimize dönüp bakalım

دعونا نُحْضِر مصممين عالميين

Dünyaca ünlü tasarımcılar getirelim

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Gidelim!

دعونا ننقسم إلى فرق.

Ekiplere ayrılalım.

دعونا نفكر بذلك للحظة

Onu bir an için düşünelim.

دعونا ننتقل إلى الخطوة الثانية

Haydi ikinci adıma bakalım.

لكن دعونا نصل إلى الحل

Şimdi çözüme bakalım.

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

Mesa Arch'ın

دعونا نعود إلى عمي ريتشارد.

Richard amcama dönelim.

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

ve dünyayı iklim aktivistleri ile donatalım.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

Bunu tekrar görelim.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Bu TEDGlobal 2017'de ortaya konduğu gibi

دعونا نرى ما حدث أولاً

Önce ne olduğuna bir bakalım

دعونا نرى كيف فعل ذلك

bunu nasıl yaptı bir bakalım

الآن دعونا نأتي إلى موضوعنا

şimdi gelelim konumuza

دعونا نجعل هذا البيان هنا

işte burada şu açıklamayı yapalım

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

şimdi bunu örnekle anlatalım

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Bu işe girelim

دعونا ندخل في هذا العمل

Gel bu işe girelim

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Kendimize bir bakalım

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

Doktorlarımıza ve hemşirelerimize artık değer verelim.

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Asıl önemli noktaya gelelim

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

bu sese bir kulak verelim

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

biraz yükseltelim bu sesi

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Yani şöyle bir örneklendirelim kavrayabilmek için

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Hadi en başından bakalım.

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Google'ın neleri var bir görelim.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

Grönland ve Afrika'ya bakın.

دعونا نقم برحلة إلى أستراليا

Avustralya'ya bir yolculuğa çıkalım.

حسناً لذا دعونا نعود لاختياري،

Pekâlâ, benim kararıma dönelim,

ولكن دعونا نتعمق فيه قليلاً.

Ama şimdi bunu biraz daha derinlemesine düşünelim.

دعونا نسلط ضوءًا جديدًا على مدارسنا.

Okullarımızı yeni bir bakış açısıyla görelim.

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

Bir de boksörün beynine bakalım.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Bir göz atalım.

دعونا نضعه كحمامة السلام البيضاء للأتراك

onun karşısına da beyaz Türklerin kahramanı Barış'ı koyalım,

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

O halde TRAPPIST-1'i dinleyelim.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

Şimdi hep birlikte küçük bir deney yapalım.

الآن دعونا نقيم بطريقة أكثر علمية

şimdi daha bilimsel açıdan değerlendirelim

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

O zaman bilim açısından bakalım

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

دعونا نرى ما هو الكذب الآن

yalan nedir bir bakalım şimdi

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

havuzda küçük bir dalgalandırma yapalım

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

gelelim şimdi depreme deprem nasıl oluşur?

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Hep birlikte toplum olarak bilinçlenelim arkadaşlar

دعونا نلقي نظرة على ستيف جوبز

Gelin Steve Jobs'a bir bakalım

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

o zaman manyetik alana bir bakalım

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

gün bazlı kıyaslamasına bir bakalım

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

Gereksiz yere hastaneleri doldurmayalım

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

"Hey, harika bir fikri var, hadi dinleyelim."

دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض

Birbirimizi anlamaya çalışalım.

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Ayrılalım.

دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ

Başka biri hakkında konuşalım.

لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي

O halde programımızı kullanmak için onlara

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Bu bakteriler hakkında biraz konuşalım.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

aydaki git gel olayını hatırlayalım

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

neyse artık dönelim çocukluğumuza

على أي حال دعونا نعود إلى موضوعنا

Neyse konumuza dönelim

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

kısaca bir de virüse bakalım kısa bir şekilde

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

şimdi birazda teknik özelliklere bakalım mı?

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Şimdi bu yorumlara hep birlikte biraz göz atacağız

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

Şöyle bir şey düşünelim

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Yaşlılarımızı sokağa bırakmayalım

دعونا لا نقع في فخ وسائل الإعلام

Medyanın tuzağına düşmeyelim

دعونا نلقي نظرة فاحصة على هذا الجدول

Bu tabloyu biraz daha yakından inceleyelim

- لنبدأ على الفور.
- دعونا نبدأ على الفور.

Derhal başlayalım.

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Hadi en baştan başlayalım, para ve servetle ilgili hisleriniz.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Pekâlâ, hadi yakalım. Şuna bakın. İyi seçim.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Şimdi bu duruma Belle'in hikâyesinde bakalım.

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Pekâlâ, öngörü için başka bir araçtan daha bahsedelim.

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Bu resimde neler olduğuna bakalım.