Translation of "يستحق" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "يستحق" in a sentence and their turkish translations:

كان يستحق

yetmemiş

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Her çaba ödülü hak ediyor.

كان يستحق المحاولة.

O denemeye değerdi.

انسه. لا يستحق.

Unut gitsin. O buna değmez.

يستحق توم ترقيةً.

Tom bir terfiyi hak ediyor.

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Buraya bakmaya değebilir.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Bir ağaç kovuğu incelemeye değerdir.

توم مؤكدا يستحق المدح

Tom kesinlikle övgüyü hak ediyor.

[كل طفل يستحق فرصة متساوية.]

[ Her çocuk eşit hakları hak eder.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Acaba buna bakmaya değer mi?

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Gelecek buna değer.

ليس كل سؤال يستحق الاجابة.

Her soru cevabı hak etmez.

هناك شيء آخر جِدي يستحق انتباهنا.

dikkate değer, daha önemli bir şey var.

وهو يستحق أن نتفحصه عن كثب.

ve daha yakından incelememizi hak ediyor.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

kurtarmaya değecek birini görüyor.

في الواقع فيلم يستحق كل جائزة

aslında her ödülü hak eden bir film

هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.

Bu kitap okumaya değmez.

هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.

Bu film yeniden görmeye değer.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.

وأنً أي طفل يستحق الذهاب إلى المدرسة؟

ve her çocuğun okula gitme hakkı olduğuna inanıyorsunuz?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

hatırlayalım o günleri canımızı sıkmaya değmez be

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.

Mücadele etmeye değer bir şeyim olduğu için pes etmeyeceğim.

لكن هذه المرة عند رؤيتي لتلك الكلمات وجدت ما يستحق المشاركة.

Ama bu sözleri gördüğüm an bunlarda paylaşmaya değer bir şey gördüm.

كن من تكن؛ مسلما، مسيحيا أو ملحدا؛ فأنت مجرد إنسان يستحق الاحترام.

Müslüman, Hristiyan ya da ateist; her kim olursanız olun, benim için saygıyı hak eden bir insansınız.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Parstan iki kat ağır olan erkek domuzlar korkulası korumalardır. Riske girmeye değmez.