Translation of "‫تريدني" in Spanish

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

¿Quieren ir por la derecha?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Bien, ¿quieren que corra para calentarme?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Bien, ¿prefieren el pozo minero?

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

Dime lo que quieras que haga.

هل تريدني أن أكون ضده أم معه ؟

¿Quieren que sea a favor o en contra?

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Bien, quieren que coma el huevo crudo.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

si quieres que dispare a un sujeto que quieras

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

- ¿Te gustaría que llame un taxi?
- ¿Te gustaría que llamara a un taxi?
- ¿Le gustaría que llamara a un taxi?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

¿Quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Entonces, ¿quieren que luche con el cactus de barril?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Genial. ¿Quieren ir por el túnel con las telarañas? Muy bien.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!"

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Bien, quieren que saque fluidos de los arbustos de leche.

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

¿Realmente quieres que haga eso?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?