Translation of "سبق" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "سبق" in a sentence and their spanish translations:

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

Ya he hablado con Tom.

سبق أن قال

ya había dicho

ولنلخص ما سبق

Así que, en resumen,

إذا سبق لك النزوح،

Si Uds. fueron alguna vez desplazados,

سبق أن أنهينا عملنا.

Ya hemos terminado nuestro trabajo.

هل سبق أن عشت كذبة؟

¿Alguna vez han vivido una mentira?

سبق وتكلمنا عن ذلك اليوم

Hemos hablado de eso hoy.

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?

هل سبق أن سافرت جوا؟

¿Has viajado por aire?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- ¿Has visto un canguro alguna vez?
- ¿Alguna vez ha visto un canguro?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

¿Has estado alguna vez en Hawái?

بمرات أكثر بكثير مما سبق لنا تجربته،

muchas veces más de lo que antes se ha experimentado.

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

¿Alguna vez han intentado entender a un adolescente?

لأن المستخدمين سبق ووافقوا على الشروط والأحكام.

porque los usuarios han consentido los términos y condiciones.

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

¿Ha estado alguna vez en Londres?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

¿Has estado alguna vez en México?

هل سبق أنك احببت شخصا لا يحبك؟

¿Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?

نحن نلاحظ عندما نحظى بلحظة وهم سبق الرؤية.

Notamos cuando tenemos ese momento de "déjà vu".

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

Y luego, cuando preguntas a la gente: "¿Alguna vez hablas de esto?"

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

Él provocadoramente pasó el ejército romano de regreso en las montañas de los appeninos ...

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

de una semana emocional sombría que conduce al viernes.

هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo?

هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟

¿Alguna vez viste algún cuadro pintado por Picasso?

هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟

¿Has orado en una mezquita alguna vez?

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Recuerdo haberla visto antes.

وقد سبق للعديد من الأشخاص أن كتبوا عنه.

Y mucha gente ha escrito ya sobre esto.

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

has imaginado algún otro medio?

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

¿Alguna vez miraste algo con un telescopio?

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

- He visto eso.
- Lo he visto.

الخطوة الخامسة والأهم، لن تتمكنوا من تحقيق ما سبق بمفردكم.

Y el último y más importante paso que no podrán lograr por sí mismos.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

آآه، يا سيد، هل سبق لك العلاج عند أخصائي نفسيّ؟"

"Señor, ¿ha tratado con un psiquiatra antes?"

ما مررت به كان شيئا سبق وحدث لي من قبل-

Me sucedía algo que ya me había pasado,

الآن كم منكم يا رفاق سبق له وأن قام بذلك من قبل؟

Ahora ¿cuántos de Uds. han hecho autostop antes?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

¿Has estado en Francia antes?

وقالت أن اثنين من أفضل أصدقائها كانوا نساء لم سبق لهم أن يتزوجوا

y dijo que dos de sus mejores amigas eran mujeres que no se casaron

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

Podrías habérmelo dicho.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.