Translation of "بأنهم" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "بأنهم" in a sentence and their spanish translations:

والشعور بأنهم ليسوا ناجحين،

y sentirse unas fracasadas,

ويخبرني الناس بأنهم يستيقظون باكرا، بسببي،

en los que me cuentan que se levantan más temprano gracias a mí,

والبعض يفيد بأنهم يستخدمون الواقي الذكري

y algunos reportan usar condones con menor frecuencia

وهم يؤمنون بأنهم سيُعاملوا بكرامة وباحترام

y crean que serán tratadas con dignidad y respeto

عندما هاتفني والدي ليخبرني بأنهم وجدوا عمي.

cuando llamó mi padre para decirme que habían encontrado a mi tío.

من قبل الهوتو ضد التوتسي، وصفوهم بأنهم صراصير.

por los hutus contra los tutsis que los describían como cucarachas.

بجعلهم يشعرون بأنهم صغار، ومهانون ومتجاهلون أو مستبعدون.

haciéndolas sentir inferiores, ofendidas, ignoradas o excluidas.

تدفعهم خارج مجتمعك ولا يشعرون بأنهم جزء من المجتمع،

los empujan fuera de la sociedad de Uds. y ellos no se sienten parte de la misma.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

أو أكثر من 90 بالمئة من الناس يعتقدون بأنهم يملكون نمطاً للتعلم

o más del 90 %, de la gente cree que tiene un estilo de aprendizaje.

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?