Translation of "‫وذلك" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "‫وذلك" in a sentence and their russian translations:

وذلك عندما يضربون!

Они нападают!

وذلك عندما اتضحت لي

И тут меня озарило.

وذلك يقول لمزدوجي الجنسية

бисексуалам говорят,

وذلك النمط يكوّن توقعات.

и вы уже знаете, что можно ожидать дальше.

وذلك أمر مهم جدًا.

Нарушение слуха — это не шутки.

وذلك باستغلال التفوق العددي

численное преимущество., чтобы сокрушить врага.

وذلك لتوفير حل جديد للجراح.

чтобы помочь хирургу найти решение.

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

Одна планета в триллионе галактик,

وذلك بإعادة العلاقة بين الإنسان والميكروبات.

А поможет в этом восстанавление связи между микробами и человеком.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

этот человек, тот человек».

وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

Мы очень узко определяем мужественность

وذلك يعني بأنني جمعتُ حبّي للرياضيات -

Я сочетаю свою любовь к математике,

وذلك ضمن الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي،

в рамках законодательства ЕС,

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

Так мы получаем вид пространства за углом.

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

Это ничего не доказывает

بريتاني وذلك للإنضمام إليه في الجنوب

новый рейд через Бретань, намереваясь соединится с ним на юге.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

Но в то же время всё усложняется.

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

в ходе невероятного научного исследования,

وذلك موضوع آخر في حد ذاته.

а это уже совсем другой разговор.

وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها

и это частично определится унаследованными генами

وذلك بأن يشرع كل واحد منا

Каждый должен начать с себя,

وذلك لأن معالج الكمبيوتر يعمل بجد

Это потому, что процессор компьютера работает очень тяжело

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

И это не ограничивается рабочим местом.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

Потому что десять основных рек

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след,

وذلك يلهم رائدي الأعمال على الصعيد العالمي.

И они вдохновляют предпринимателей по всему миру.

وذلك بهدف إعادة إنشاء عضو ما في الجسم.

чтобы восстановить органы.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

И всё это благодаря процессу под названием «окислительно-восстановительный процесс».

بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.

Здесь холодает, и мне это совсем не нравится.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

وذلك لا ينطبق فقط عليّ وعلى أصدقائي ممّن يختبرون هذا.

И так случилось не только со мной и моими друзьями.

وذلك لأن نصف الكمية التي نستمر بإطلاقها في الغلاف الجوي

и это потому, что половина выброшенного углерода

وأعيدكم للوراء عندما بدأ هذا كله لي وذلك في عام 2010،

и рассказать вам о том, как это всё началось в 2010 году,

في عام 1869، تحولت الملاحة العالمية وذلك بافتتاح قناة السويس.هذه القناة التى

В 1869 мировая навигация навсегда изменилась с открытием Суэцкого канала.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Не желая рисковать потерей солдат, Черный Принц избегает хорошо защищенных городов и замков.