Translation of "‫تريدني" in Russian

هل تريدني أن آتي؟

- Хочешь, чтобы я пришёл?
- Вы хотите, чтобы я пришёл?
- Хочешь, чтобы я пришла?
- Ты хочешь, чтобы я пришёл?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Вы хотите, чтобы я пошёл направо?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Хотите, чтобы я сделал привал на дереве?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Хотите, чтобы я бежал, чтобы согреться?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Хотите отправиться в шахту?

وضح لي ما تريدني أن أفعل.

- Скажи, каких действий ты от меня хочешь.
- Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.
- Скажите мне, что вы хотите, чтобы я сделал.

أمي لا تريدني أن أكون هكذا.

- Моя мама не хотела, чтобы я стал таким.
- Моя мама не хотела, чтобы я стала такой.

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Я так и знал! Хотите, чтобы я сделал иглу!

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Значит, хотите, чтобы я съел сырое яйцо!

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Вы хотите, чтобы я спустился в каньон?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

если вы хотите, чтобы я снимал объект, который вы хотите

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

Хотите, чтобы я вызвал такси?

هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟

- Хочешь, я приеду к тебе в Японию?
- Хочешь, я приеду к вам в Японию?
- Хотите, я приеду к вам в Японию?

توم, هل تريدني أن أدلك لك أكتافك.

Том, Хочешь, я тебе плечо помассирую ?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Хотите, чтобы я спустился, закрепившись фляжкой?

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Хотите, я попытаюсь сразиться с кактусом?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Хотите пойти по волчьим следам в глубь пещеры?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Хотите, чтобы я выкопал тарантула? Приступим.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Вы хотите, чтобы я спустился и и использовал этот путь.

هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟

- Ты правда хочешь, чтобы я рассказал Тому о тебе и Мэри?
- Ты правда хочешь, чтобы я рассказала Тому о тебе и Мэри?

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

- Хочешь, я с ними поговорю?
- Хотите, я с ними поговорю?
- Ты хочешь, чтобы я с ними поговорил?
- Вы хотите, чтобы я с ними поговорил?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Хотите, чтобы я поймал эту гремучую змею, схватив ее за хвост?

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Вы хотите, чтобы я добыл жидкость из этих пожарных палочек.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Хотите, чтобы я пересек это ущелье и остался наверху?