Translation of "كاد" in Russian

كاد توم يغرق

Том чуть не утонул.

كاد توم يموت

Том чуть не умер.

كاد الولد أن يغرق.

- Мальчик почти утонул.
- Мальчик чуть не утонул.

كاد توم أن يُطرد من العمل.

Тома чуть не уволили.

كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

- كاد أن يُغمى عليها.
- كادت أن تفقد وعيها.

- Она чуть не упала в обморок.
- Она чуть не потеряла сознание.

أوشكت على اتهامه بالجبن ، وفي ذلك المساء كاد المشيران أن يتفارقا.

граничащем с обвинением в трусости, и в тот вечер два маршала едва не подрались.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم

Но той ночью затянувшаяся вражда с маршалом Ланн едва не переросла в драку, когда Ланн обвинил