Translation of "توجد" in Russian

لا توجد جدران

Преград нет.

توجد نظريات مختلفة،

Существуют различные теории:

حيث لا توجد محاكمة عادلة ، لا توجد عقوبة إنسانية ،

Там, где нет справедливого суда, нет гуманного наказания,

حالات توجد في العقل؛

это состояния души.

وبالطبع، توجد حياة بحرية،

И, разумеется, есть же ещё морская флора и фауна.

وهل توجد خيارات أخرى؟

Есть ли другие варианты?

لا توجد وسيلة لمنع

Там нет никакого способа предотвратить

توجد حديقة خلف منزلي .

За моим домом есть сад.

لا توجد إجابة لسؤالك.

- Нет ответа на твой вопрос.
- На твой вопрос нет ответа.
- На ваш вопрос нет ответа.
- На Ваш вопрос не существует ответа.
- На твой вопрос не существует ответа.

توجد خطأ في الجملة.

- В этом предложении есть ошибка.
- В предложении есть ошибка.

لا توجد أطباق نظيفة.

Чистых тарелок нет.

[ إشارة اليد تعني :" توجد نقانق" ]

[Этот жест значит «Сосиска»]

[الإشارة تعني : "لا توجد نقانق" ]

[А этот — «Нет сосиски»]

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Вон там есть вагонетка.

لا توجد سباغيتي ولا باستا...

Никаких спагетти и пасты

لا توجد وسيلة لمنع ذلك

нет способа предотвратить это

حتى الآن لا توجد مشكلة.

пока проблем нет.

توجد بعض المحلات قرب منزلي.

Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

توجد جثّة في صندوق السيّارة.

В багажнике машины лежит тело.

بل توجد حياة بعيدًا عن السرطان.

что есть жизнь после рака.

ألا توجد قناة محايدة في الدولة

Нет ли в стране нейтрального канала?

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

Если это совпадение, нет проблем.

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

Разве нет большого разрыва в секунду?

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

внизу слева - африканский знак

ومع ذلك ، لا توجد أحداث واعدة

Тем не менее, нет перспективных событий

لا توجد نظرية تقول عكس ذلك

Нет теории, которая говорит иначе

لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.

Не забывай, что бывают исключения.

كم من بيضة توجد في المطبخ؟

Сколько яиц на кухне?

اين توجد اكبر المطارات في العالم؟

Где находятся самые крупные в мире аэропорты?

لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية

- Я не знаю, где мои солнцезащитные очки.
- Я не знаю, где мои солнечные очки.

حسنًا، توجد داخل الخلية جسيمات تدعى المايتوكوندريا،

Также внутри клетки есть структуры, называемые митохондриями.

توجد بعض المواد المعروفة منذ آلاف السنين

Есть некоторые вещества, известные с древних времён,

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

В настоящее время возникло движение, возглавляемое пациентами и их группами

بينما توجد أشياء مشوقة يمكن القيام بها؟

когда вокруг так много интересного?

‫انظروا، توجد هنا علامات أسنان!‬ ‫أترون هذا؟‬

Смотрите, следы зубов! Видите?

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

И нет формулы, чтобы вернуть их назад».

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

нет существ, которых муравьи не могут убить

هل توجد مجلّاتٌ إنجليزيّة في هذه المكتبةِ؟

В этой библиотеке есть журналы на английском языке?

لأنه لا توجد قائمة لكل التجارب التي أُجريت

Потому что не существует списка всех проведённых исследований,

توجد الكثير من الأعضاء الناتجه عن هذه الطابعة

Принтер печатает много óрганов,

في الأسفل توجد كل مساحات التخزين داخل العوامة،

Внизу, внутри понтона находится склад,

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

لا توجد مهمة حتى الآن لاستكشاف سحابة أورت

Еще не задано исследование облака Оорта

توجد نظريات لهذا السبب. العلماء موجودون لخدمة الإنسانية.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

لا توجد طريقة لبيعه في متجر Hacı للبقالة.

Нет возможности продать его в продуктовом магазине Hacı.

الأولى هي أنه بمجرد ان توجد هذه الأساسيات،

Во-первых, обзаведясь базовыми навыками,

- هناك جزر في البحر.
- توجد جزر في البحر.

В море есть острова.

لا أعرف أين توجد قفازات التزلج الخاصة بي.

Я не знаю, где мои лыжные перчатки.

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

‫لكن لا توجد أي طيور أو نحل لنشر لقاحها.‬

но без птиц и пчел некому разносить пыльцу.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

إذا وجدت العمل وأخذه إلى الدولة ، فلا توجد عقوبة

Если ты найдешь работу и отнесешь ее государству, штраф не будет

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟

Есть ли какое-то другое слово для синонима?

كانت توجد فتاة أحبها كثيرًا جدًا هناك في سان دييجو؛

В Сан-Диего была девушка, в которую я был очень влюблён.

حيث لم توجد أي علامة على انسداد بالشرايين بأي مكان.

никаких признаков закупоренных артерий.

وكل تلك المطبات التي توجد على سطح الجلد، نسميها "الحُلَيْمات"،

и все те выпуклости, которые мы называем «папиллы»,

ولا توجد أي أجسام كوكبية أخرى لها نفس العلاقة الجينية.

Ни у каких других небесных тел нет одинаковых генетических связей.

لا توجد أي اسطبلات وتذاكر رعاية الخيول في أي مكان.

Нигде не раздаются конюшни и билеты по уходу за лошадьми.

في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط.

В сентябре в океане много медуз.

لذلك نحمل حوالي واحد ميجاوات حيث توجد البطارية على متن الطائرة.

Мы заряжаем батарею в системе питания приблизительно на один мегаватт.

قد تتيح الطباعة الثلاثية حلولاً في وقت لا توجد أي حلول أخرى

3D-печать может обеспечить решение там, где нет другого выхода,

لايبزيغ - فقد كان يعلم أنه لا توجد جسور كافية للجيش للتراجع بأمان ،

Лейпциге - он знал, что у армии недостаточно мостов для безопасного отступления,

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

до самого последнего момента, когда понимает, что драка неизбежна.

عندما ننظر إلى مباني المسجد القديم ، فإننا لا نواجه قباب كثيرة. نادرا ما توجد

Когда мы смотрим на старые здания мечети, мы не сталкиваемся с множеством куполов. редко существует

توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.

В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня — на втором.

وافق بهذا العرض وتم تقديمه أمام المدافعين، ولكن بدلاً من إبلاغهم أنه لا توجد مساعدة في الطريق

Он согласился, его привели к стенам, но вместо того, чтобы сказать что

- توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا.
- هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.

На данный момент на Татоэба есть шесть предложений на монгольском языке.

لا توجد عوامل فسيولوجية أخرى فقط: يمكن أن يكون V02 كحد أقصى ، حجم القلب ، أي عدد من الأشياء.

Здесь не только другие физиологические факторы: это может быть VO2 (Максимальное потребление кислорода), размер сердца и много чего еще.