Translation of "مدينة" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "مدينة" in a sentence and their portuguese translations:

روما مدينة قديمة.

Roma é uma cidade antiga.

أسكن في مدينة.

- Moro em uma cidade.
- Vivo em uma cidade.

نيويورك مدينة كبيرة.

Nova York é uma cidade grande.

نحن في مدينة جميلة

nós estamos em uma cidade bonita

أسكن في مدينة نيويورك.

- Eu moro em Nova York.
- Moro em Nova York.
- Vivo em Nova Iorque.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

Porto Alegre é uma cidade bonita.

حين استولينا على مدينة "باندو".

quando tínhamos tomado a cidade de Pando.

يا لها من مدينة جميلة!

Que bela cidade!

بتاريخ ٢٣ يناير، سافرت عائلة في الصين من مدينة ووهان إلي مدينة جوانزو.

Em 23 de Janeiro, uma família na China viajou de Wuhan para a cidade de Guangzhou.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

وقد دمرت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا

A sagrada cidade de Smolensk fora praticamente destruída.

كانت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا دمرت.

A cidade sagrada de Smolensk foi virtualmente destruída.

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Nosso escritório principal fica em Osaca.

هناك كنيسة في مدينة بيت لحم.

Há uma igreja na cidade de Belém.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Tóquio é a maior cidade do Japão.

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

No passado, cada cidade usava seu próprio relógio

وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.

Fadil nasceu em Waco, Texas.

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

A faísca vem em 28 de Junho, na cidade de Sarajevo.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

além de outros objetivos. Daí termos ido tomar a cidade de Pando.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Gostaria de morar em Nova York.

قادته مغامراته شرقاً إلى مدينة كييف ، حيث خدم في بلاط الأمير

Suas aventuras o levaram para o leste, para a cidade de Kiev, onde serviu na corte do Grande

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.

Judeus, cristãos e muçulmanos concordam que Jerusalém é a cidade santa.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

Ele abriu os olhos para o mundo como o filho ilegítimo do notário na cidade de Vinci

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!

على الرغم من أنك تحصل على رواتب جيدة ونهب كثير من كل مدينة نأخذها.

ainda que sejais pagos tão bem e saqueeis tanto de cada cidade que tomamos.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.