Translation of "فقد" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "فقد" in a sentence and their portuguese translations:

‫فقد يقتلهم.‬

... pode matá-las.

‫فقد تقلبها جانبًا.‬

Ele puxava-a.

فقد قطعنا شوطًا جيدًا.

nós convivemos muito bem com ela.

فقد شاركنا في طوباويتين.

porque unimos duas utopias.

فقد 34 شخصا حياتهم

34 pessoas perderam a vida

فقد الرجل الأمل كلياً.

- O homem perdeu as esperanças.
- O homem perdeu todas as esperanças.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

فقد فاضل عمله و منزله.

Fadil perdeu o emprego e a casa.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

Tom perdeu o emprego.

لذا فقد تلاعب بالاقتصاد للقيام بذلك

Então ele manipulou a economia para fazer exatamente isso...

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

E com isso, pensei em todos os meus traumas:

فقد كانوا يعملون معهما بدمائهم وعرقهم ودموعهم.

trabalharam com ele com sangue, suor e lágrimas.

بينما الآخرون فقد كانوا يعملون لأجل الراتب.

Os outros apenas trabalharam pelo salário.

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

A fome matou mais de 36 milhões de pessoas.

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

De acordo com as sagas de Heimskringla, escritas pelo islandês Snorri Sturluson, ele compunha

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

e tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

علاوة على ذلك ، فقد اكتسبت هذا المكان في العديد من مجتمعات العالم.

Além disso, adquiriu esse lugar em muitas sociedades do mundo.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Ele morreu e era óbvio que ele sabia, ele morreu no dia seguinte.

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

mas se não recebermos tratamento, se não atendermos às condições adequadas, pode se transformar em pneumonia