Translation of "‫يقولون" in Polish

من الأفضل أن تقوم بما يقولون.

Lepiej zrób tak jak mówią.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

Jak to się mówi? „Pilnowany garnek nie kipi”.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

‫تعرفون ما يقولون: أن مصائب قوم‬ ‫عند قوم فوائد.‬

Mówi się: „Dla jednego śmieć, dla innego skarb”.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

- لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
- لا يقال بعد: الآباء أكلوا الحصرم وأسنان البنين تضرس.

- Już nie będą mówili: Ojcowie jedli cierpkie grona, a zęby synów ścierpły.
- Nie będą już więcej mówić: Ojcowie jedli cierpkie jagody, a synom zdrętwiały zęby.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.