Translation of "البقاء" in Polish

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Padlina jest dobra dla rozbitka.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Padlina jest dobra dla rozbitka.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Bądźmy cicho! Padlina jest dobra dla rozbitka.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

Musiałem wybierać, czy jechać z nim, czy zostać tu samemu.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.