Translation of "أشبه" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "أشبه" in a sentence and their polish translations:

‫أشبه بكهف.‬

Wygląda na jaskinię.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

Pachną dość podejrzanie.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Robi się grząsko.

‫الأمر أشبه بـ...‬

To jak…

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

To prawie jak leśny umysł.

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

w macicach odbywały się niemalże wyścigi zbrojeń.

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

To jak olbrzymi podwodny mózg, pracujący przez miliony lat.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.