Translation of "‫حول" in Korean

0.023 sec.

Examples of using "‫حول" in a sentence and their korean translations:

حول العالم

전 세계에서 지속되었습니다.

‫حول الكوكب،‬

‎지구 어디에서나

حول شعوره حول كل هذه المعايير أيضا

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

يحوم حول رأسي.

제 기억속에서 뒤섞였습니다.

وكنت أسافر حول العالم.

그리고 전세계를 다녔어요.

في الجامعات حول العالَم،

최신의 연구결과를 근간으로

انتشرت الصور حول العالم،

회의는 전 세계로 보도되었고

أجول به حول العالم.

전 세계를 돌아다녔습니다.

وحبل مربوط حول وسطها.

중간에 끈을 묶어 놓은 것 같죠.

أو حول الملاعب الأولمبية.

올림필 경기장은 어떤가요?

حول العالم، تبني المدن

전 세계적으로, 도시들은

تدور فكرته حول الارتقاء.

공중부양의 효과를 주죠.

حول الجنس والإعاقة لبقية السكان.

성생활과 다른 장애인들에 대해서요.

ليبتوا حول نفس هذا السؤال؟

바로 그 질문을 해결하는데?

بكلماتك المميزة حول تأكيد الذات.

무슨 말을 할지 생각해보세요.

ومطاعم الوجبات السريعة حول العالم.

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

الأرض تدور حول الشمس سنويًا.

일 년에 한번 지구는 태양 주위를 돕니다.

ثم يدور مسرعاً حول الأرض

그러다가 반대쪽에서는 재빨리 휙 움직여서

والعديد من الدول حول العالم.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

'여성들의 행진' 시위가 열렸습니다.

في جولة سماعية حول الكون،

우주의 소리 여행으로 데리고 옵니다.

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

عملى أخذني بجولة حول العالم،

저는 일때문에 전세계 곳곳을 다니는데,

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

길을 찾는 일은 이제 그만해야 합니다.

كانت حول تلك الأفكار الرياضية

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

وخاصة حول وضع حياتي الجنسية كمراهقة

특히 10대로서 성적인 부분에 말이죠.

في أمريكا، عندما نفكر حول الجمال

미국에서는 아름다움을 말하면 대개

وأنا لست حائرة حول حكمي هذا.

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

어떠한 외부의 힘이 존재한다는 믿음이었죠.

نعلم الآن أنه يدور حول الشمس

현재 19 천문 단위의

النصف الأول يدور حول استكشاف المشكلة

전반부는 문제를 탐색하고

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

저는 몸을 숙이고 방을 둘러보며

أني طالما أردت السفر حول العالم.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

의사 말대로 조기 사망의

ب50 أو 100 دورة حول الشمس.

태양주변을 50번이나 100번 더 돌았을 때 쯤이니까요.

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

이 식단에서 눈여겨볼 점은

‫سألفه حول هذه الكتلة.‬ ‫سأضع خوذتي.‬

이 바위에 묶죠 헬멧 쓰세요

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

أثناء بحثكم عن نصيحة حول الحياة،

여러분이 인생의 조언을 구할 때

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

بحيث الملايين من العمال حول العالم

전 세계 수백만 명의 노동자들이

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

وقامت بصياغة رأي حول الاقتصاد للصالح العام.

공익을위한 경제에 대한 의견을 수정해요.

لم يكن دامون مضطربًا حول لونه الأصلي

대몬은 얼굴색을 헷갈린 것은 아닙니다.

وهدفنا هو تثقيف الناس حول تلك البرامج،

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

الإيجارات القديمة كانت حول الدخل غير المكتسب.

고전학파 경제학자들에게 임대료는 수익이 아니었습니다.

بل حتى البيانات كانت تُجمع حول الوفيات.

전염병에 의한 죽음 또한 이어지고 있었다는 것을 보실 수 있을 겁니다.

في ظل انتهاكات حقوق الإنسان حول العالم.

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

‫سألف الحبل حول هذه.‬ ‫وأضع هذا هناك.‬

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

إنهم هناك يعملون كبنائين للمجتمعات حول المدن.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

사이먼 앤 가펑클이 침묵에 관한 곡을 썼죠.

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

90분마다 지구 주위를 돌면서

‫نحن بحاجة لكسر الصمت‬ ‫حول حالة كوكبنا.‬

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

ولكنهم اغلقوا جميع مصانع الفحم حول (بيكين).

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم،

우리는 세계의 20개국에 이 중대한 보안상의 결함과

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

스스로는 아무것도 할 수 없고요.

ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

حول ما ينجح منها، وما لا ينجح،

효과가 있든 없든 모든 생각을 나눌 수 있습니다.

جديًا! فكروا حول مغادرتكم حصة الآنسة دارلينغ.

정말 달링 선생님 수업을 빠져나가는 걸 생각해 보세요.

يتدافعون، ويلتفون حول أنفسهم، ويختبئون في زاوية.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

قمر مناسب جدًّا، حول كوكب مناسب جدًّا،

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

إنه حول هذا الهواء الذي يحيط بنا.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

نوع من التجمع سوياً حول نيران المخيم

야영장의 모닥불 앞에 모여 앉아

ولكن عندما طرح سؤال حول موقع الكنيسة

하지만, 만약 이 교회의 위치에 대한 질문이

تصاعد التوتر بين الهند وباكستان حول كشمير.

카슈미르를 둘러싼 인도와 파키스탄 사이에 긴장이 고조되고 있습니다

دعا أولاً إلى استفتاء حول انتخاب الجمعية

처음으로 국회의 선거를 제안하기 위한 국민투표를 요구했습니다

حول الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة فيما يتعلق بالجنس.

장애인의 성에 대해 말이죠.

ولست بحاجة للقلق حول ما فكر به المجتمع

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

قابلنا لاجئين ممن هم مثليين ومن حول العالم

저희는 자국에서 안전하다고 느끼지 못하고

ولكن أيضًا بسبب وعيي حول استقبال الحس العميق.

자기수용감각에 대해서도 이해했기 때문입니다.

وطرح الأسئلة حول الاتجاهات التي تتبعها التكنولوجيا الجديدة.

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

تتمحور العديد من هذه المخاوف حول أمور أساسية،

대부분의 걱정은 단순합니다.

أصغر من أن يشاركوا في حوارات حول العنصرية،

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

لم يكن هذا التمرين حول النظر في المنحوتة.

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

فإن لديك شيء مشتركا مع الكثيرين حول العالم.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

هيلي سميث: وكل الإناث كُنّ حول ذلك أيضاً.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

‎북극권의 스발바르 제도 주변은

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고